Translation of "Convencer" in German

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Es difícil convencer a Jack.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Jack es difícil de convencer.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

¿A quién estás intentando convencer?

- Wen versuchst du zu überzeugen?
- Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Es difícil convencer a John.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Tom no pudo convencer a María.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

¿Te puedo convencer quedarte unos días más?

Kann ich dich überreden, noch ein paar Tage zu bleiben?

- Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
- Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.

Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Para convencer a estas personas en esos años.

Um diese Leute in diesen Jahren zu überzeugen

Por más que intente, no la puedo convencer.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.

Si puedo convencer a otros marketers para vincularme,

Wenn ich andere überzeugen kann Vermarkter zu mir zu verlinken,

Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.

No lo pudo convencer de que diera un discurso.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, eine Rede zu halten.

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

Es war schwierig, Tom zu überzeugen, das Richtige zu tun.

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

La manera de convencer a la gente de que mienta

der Weg, Menschen zum Lügen zu überreden

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

Él intentó convencer a su hijo de que dejara de fumar.

Er versuchte seinen Sohn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.

Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

Es muss eine Möglichkeit geben, wie wir Tom davon überzeugen können, für uns zu arbeiten.

Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo.

Sie kann ihn nicht dazu überreden, ihr ein neues Auto zu kaufen.

Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.

No puedo creer que me haya dejado convencer por Tom a hacer esto.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu bleiben.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

- Ich fange an zu glauben, dass wir Tom nie werden überzeugen können, dass er sich irrt.
- Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

Egal wie lange du versuchst, die Leute davon zu überzeugen, dass Schokolade Vanille ist, sie wird immer Schokolade bleiben, selbst wenn es dir gelingt, dir und ein paar anderen weiszumachen, dass sie Vanille ist.