Translation of "Contener" in German

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

Kann Nüsse enthalten.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

- No pude contener las lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Intentó contener sus lágrimas.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

No pude contener mi ira.

Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

No pude contener la risa.

Ich musste lachen.

No podía contener el caballo.

Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.

Tom no podía contener su rabia.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

Tom no podía contener su ira.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Él no podía contener sus lágrimas.

- Er konnte die Tränen nicht zurückhalten.
- Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

Tom trató de contener sus lágrimas.

Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Jim fue capaz de contener su enojo.

Jim konnte seine Wut unterdrücken.

No podremos contener a este lobo mucho más.

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

Su mensaje debe contener al menos diez letras.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

Sólo con mucho esfuerzo pude contener mis arcadas.

Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen.

Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.

Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.

Er versuchte es, konnte aber den Streit nicht zügeln.

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

Ich konnte mich nicht mehr wachhalten.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.

Er singt so gut, dass es schwer ist, seine Tränen zurückzuhalten.

No podía contener las lágrimas cuando quería un telescopio para niños

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

La sala era tan grande como para contener a más de 1,000 personas.

Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

- Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
- No pudo reprimir su risa cuando observó el vestido.

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.