Translation of "Conectado" in German

Todo está conectado.

Alles ist miteinander verbunden.

¿Han conectado la antena del radio?

Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

Solo he estado conectado durante diez minutos.

Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.

Mira hat ihr Telefon noch nicht mit dem Internet verbunden.

- Tom siempre está conectado.
- Tom siempre está en línea.

Tom ist immer online.

conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

angeschlossen an Maschinen, an denen sein Leben hing.

Ahora ya estoy conectado y listo para continuar mi día.

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.

Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich mit jemandem so verbunden fühle.

- Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
- Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día.

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.