Translation of "Calmar" in German

En tierra hay forma de calmar la agonía.

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

Es algo que ayuda a calmar el dolor

kann man den Schmerz etwas lindern,

Tom y Mary están intentando calmar a John.

Tom und Maria versuchen, Johannes zu beruhigen.

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.

Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.