Translation of "Alguna" in Portuguese

- ¿Tienes alguna queja?
- ¿Hay alguna objeción?

Alguma objeção?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

¿por alguna razón?

por algum motivo?

¿Tenés alguna mascota?

Você tem algum animal de estimação?

¿Hay alguna pregunta?

- Tem alguma pergunta?
- Alguma pergunta?
- Há alguma pergunta?

¿Tenéis alguna alergia?

Tens alguma alergia?

¿Quieres alguna cosa?

Você quer alguma coisa?

¿Tiene alguna identificación?

- Tem alguma identificação?
- Você tem alguma identificação?

¿Tienes alguna pregunta?

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

¿Ves alguna similitud?

Você vê alguma semelhança?

¿Conoces alguna pelirroja?

Você conhece alguma ruiva?

¿Tienes alguna alergia?

- Você tem alguma alergia?
- Vocês têm alguma alergia?

¿Tienes alguna queja?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

¿Hay alguna objeción?

Há objeções?

Sin duda alguna.

Sem dúvida alguma.

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Você já se apaixonou por alguém?

- ¿Usted se quedó embarazada alguna vez?
- ¿Alguna vez estuviste embarazada?

- Você já ficou grávida?
- Você já engravidou?
- Vocês já ficaram grávidas?
- Vocês já engravidaram?

- ¿Tiene alguna queja contra alguien?
- ¿Tienes alguna queja contra alguien?

Tem alguma queixa contra alguém?

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Será que eu conseguiria separar os dois?

¿Alguna vez te preocupas?

Você já se preocupou?

¿Tienes alguna buena noticia?

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

¿Encontró alguna buena solución?

Você encontrou alguma solução boa?

¿Alguna vez probaste cangrejos?

Você já provou caranguejo alguma vez?

Alguna observación vino anexa.

Alguma observação veio anexa.

¿Perdió alguna cosa, señora?

Perdeu alguma coisa, senhora?

Ella susurró alguna canción.

Ela cantarolou uma canção.

¿Has fumado alguna vez?

Você já fumou?

Debe haber alguna forma.

Deve haver algum jeito.

¿Alguna vez estuviste enamorado?

Você já se apaixonou alguma vez?

¿Puedo ver alguna identificación?

- Eu posso ver um documento?
- Posso ver um documento?

¿Tenés alguna idea mejor?

Você tem alguma ideia melhor?

¿Él tiene alguna mascota?

Ele tem algum animal de estimação?

¿Visitaste alguna vez Italia?

- Você alguma vez visitou a Itália?
- Vocês já visitaram a Itália?

Enséñame alguna tienda barata.

Mostre-me alguma loja barata.

¿Puedes comprarme alguna bebida?

Você pode pagar uma bebida para mim?

¿Te ríes alguna vez?

Você nunca ri?

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Precisamos de mais alguma coisa?

¿Estudias alguna lengua extranjera?

Você estuda alguma língua estrangeira?

¿Todo bien? ¿Alguna novedad?

E aí, novidades?

¿Te relajas alguna vez?

Você se acalma ao menos uma vez?

- ¿Tienes alguna infografía también?

- Você também tem algum infográfico?

- ¿Alguna vez has salido en televisión?
- ¿Has estado en la tele alguna vez?
- ¿Has estado alguna vez en televisión?

- Você já apareceu na televisão?
- Vocês já apareceram na televisão?
- Você já esteve na TV?
- Vocês já estiveram na TV?
- Você já esteve em algum programa de tv?

- ¿Has visto un canguro alguna vez?
- ¿Alguna vez ha visto un canguro?

- Você já viu um canguru?
- Já viste um canguru?

- ¿Alguna vez has visto un koala?
- ¿Has visto alguna vez un koala?

Você já viu um coala?

- ¿Alguna vez has visto una ballena?
- ¿Ya has divisado a alguna ballena?

Você já viu uma baleia?

- ¿Alguna vez has respirado aire puro?
- ¿Alguna vez han respirado aire puro?

- Você já respirou ar puro?
- Vocês já respiraram ar puro?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

- Você já viu um lobo?
- Vocês já viram um lobo?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

- Você já cantou em público?
- Vocês já cantaram em público?

- ¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
- ¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
- ¿Han estado en Kobe alguna vez?

Você já esteve em Kobe?

- ¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?
- ¿Hay alguna oficina de correos por aquí?
- ¿Hay por aquí alguna oficina de correos?
- ¿Hay cerca alguna oficina de correos?

- Há uma agência de correios aqui perto?
- Há uma agência dos correios aqui perto?

¿Alguna vez intenta imponernos algo?

Ele tenta nos impor alguma coisa?

¿Fatih Portakal fue alguna vez?

Fatih Portakal já foi?

Espero seros de alguna ayuda.

- Espero que possa ser de alguma ajuda para você.
- Espero poder ajudá-lo de alguma forma.

El río alguna vez fluyó.

- Houve um tempo em que o rio fluía.
- O rio fluiu um dia.

¿Te ha llamado alguna mujer?

Certa mulher lhe telefonou?

¿Alguna vez has sido arrestado?

- Você já foi preso?
- Você já foi presa?
- Vocês já foram presos?
- Vocês já foram presas?

¿Alguna vez se ha enamorado?

Ela já se apaixonou alguma vez?

¿Hay alguna aplicación para eso?

Existe alguma aplicação para isso?

¿Alguna duda con la tarea?

Alguma dúvida com a tarefa?

¿Tiene alguna noción de francés?

Você tem alguma noção de francês?

¿Has visto nieve alguna vez?

- Você já viu neve?
- Vocês já viram neve?

¿Has necesitado ayuda alguna vez?

- Você já precisou de ajuda?
- Vocês já precisaram de ajuda?

¿Has jugado dominó alguna vez?

- Você já jogou dominó?
- Vocês já jogaram dominó?

¿Alguna vez has sudado tanto?

Você já suou assim antes?

¿Te has pesado alguna vez?

- Você já se pesou?
- Vocês já se pesaram?

¿Alguna vez exprimiste una naranja?

Alguma vez você já espremeu uma laranja?

Deberías venir conmigo alguna vez.

Você deveria vir comigo alguma vez.

Yo estaba comiendo alguna cosa.

Eu estava comendo alguma coisa.

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

Você quer alguma coisa?

¿Tiene alguna habitación más barata?

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

¿Tenés alguna bebida sin alcohol?

Você tem alguma bebida sem álcool?

Él estaba murmurando alguna cosa.

Ele estava murmurando algo.

¿Nos falta alguna otra cosa?

Falta alguma coisa?

¿Alguna vez has visto uno?

Você já viu um?

- Vimos algo.
- Vimos alguna cosa.

- Nós vimos alguma coisa.
- Vimos alguma coisa.

¿Alguna vez has comido insectos?

Você já comeu insetos?

¿Has visitado Kioto alguna vez?

Você já visitou Quioto?

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tienes hermanas?

Você tem irmãs?

¿Lo has hecho alguna vez?

- Você já fez isso alguma vez?
- Vocês já fizeram isso alguma vez?

¿Hay alguna razón para eso?

Há alguma razão para isso?

¿Has alguna vez jugado golf?

Você já jogou golfe?

¿Has sido asaltado alguna vez?

- Você já foi assaltado?
- Vocês já foram assaltados?

¿Has donado sangre alguna vez?

- Você já doou sangue?
- Vocês já doaram sangue?

¿Alguna vez comerías una cucaracha?

Você comeria uma barata?

¿Habéis visto últimamente alguna película?

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

¿Es alérgico a alguna planta?

- Ele é alérgico a alguma planta?
- O senhor é alérgico a alguma planta?

Contáctame si tienes alguna duda.

Se houver alguma dúvida, entre em contato comigo.

¿La pared tiene alguna ventana?

A parede tem alguma janela?

Experiencia de usuario alguna vez.

experiência de usuário de todas.

- ¿Alguna vez dormiste bajo las estrellas?
- ¿Alguna vez has dormido bajo las estrellas?

Alguma vez você já dormiu sob as estrelas?

- ¿Has visitado alguna vez a tu hermana?
- ¿Habéis visitado alguna vez a vuestra hermana?

Você já visitou a sua irmã?

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

- Você já quebrou algum osso?
- Você já sofreu alguma fratura?
- Vocês já sofreram alguma fratura?
- Vocês já quebraram algum osso?

¿Alguna vez has pensado por qué?

Então você já pensou por quê?

O hay alguna manera de prevenirlo?

ou existe uma maneira de evitá-lo?

Pero de alguna manera lo saben

mas de alguma forma eles sabem disso