Translation of "Alguna" in Dutch

- ¿Tienes alguna pregunta?
- ¿Tenéis alguna pregunta?
- ¿Tienen alguna pregunta?
- ¿Tiene alguna pregunta?

Heb je vragen?

- ¿Tienes alguna queja?
- ¿Hay alguna objeción?

Heeft u enig bezwaar?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

Googléenlo alguna vez.

Google het maar eens.

¿Tenés alguna mascota?

Heb je huisdieren?

¿Hay alguna pregunta?

- Zijn er vragen?
- Zijn er nog vragen?

Llámame alguna vez.

Bel me eens op.

¿Tienes alguna objeción?

- Heeft u enig bezwaar?
- Heeft u er iets tegen?

Sin duda alguna.

Ongetwijfeld.

¿Tenéis alguna pregunta?

Hebben jullie een vraag?

- Preséntame a alguna chica hermosa.
- Preséntame a alguna chica guapa.

Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.

- ¿Habéis visto alguna película recientemente?
- ¿Han visto alguna película recientemente?

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

¿Tienes alguna buena noticia?

Heb je enig goed nieuws?

¿Alguna vez nadarías desnudo?

- Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
- Zou je ooit naakt zwemmen?

¿Has fumado alguna vez?

Heb je ooit gerookt?

¿Alguna otra idea brillante?

Nog andere slimme ideeën?

¿Alguna vez estuviste enamorado?

Ben je al eens verliefd geweest?

No tengo duda alguna.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Heeft u ook buitenlands bier?

¿Hay alguna novedad hoy?

Iets nieuws vandaag?

¿Tienes alguna otra pregunta?

Hebben jullie verder nog vragen?

¿Estás buscando alguna cosa?

Zoekt ge iets?

No hay prisa alguna.

- Het is helemaal niet dringend.
- Er is helemaal geen haast bij.

- ¿Has hablado alguna vez con Tom?
- ¿Hablaste alguna vez con Tom?

Heb je ooit met Tom gepraat?

- ¿Has visto un canguro alguna vez?
- ¿Alguna vez ha visto un canguro?

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- ¿Alguna vez has visto una ballena?
- ¿Ya has divisado a alguna ballena?

Hebt ge al een walvis gezien?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Heb je ooit wel eens een wolf gezien?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

Heb jij al een ufo gezien?

- Recuerdo haberlo visto en alguna parte.
- Recuerdo haberla visto en alguna parte.

- Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.
- Ik herinner me hem ergens te hebben gezien.

Que no hay diferencia alguna.

er is geen verschil.

Mejor escóndete en alguna parte.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

¿Me has engañado alguna vez?

Heb je me ooit bedrogen?

¿Alguna vez has sido arrestado?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

¿Alguna vez ha sido arrestado?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

¿Has visto nieve alguna vez?

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

¿Te has pesado alguna vez?

Heb je jezelf ooit gewogen?

¿Me ha llegado alguna carta?

Zijn er brieven voor mij aangekomen?

¿Estuviste alguna vez en Okinawa?

Ben je ooit in Okinawa geweest?

Preséntame a alguna chica hermosa.

Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Ge zult een of ander excuus moeten vinden.

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

¿Tiene alguna habitación más barata?

Heeft u goedkopere kamers?

¿Tenés alguna bebida sin alcohol?

Heeft u iets zonder alcohol?

¿Es alérgico a alguna planta?

Bent u allergisch voor bepaalde planten?

Por alguna razón, lo dudo.

- Dat betwijfel ik toch.
- Op een of andere manier betwijfel ik het.

Que guardaron por alguna razón.

die je om de een of andere reden nog steeds hebt.

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tienes hermanas?

Hebben jullie zussen?

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tenéis hermanas?

Hebben jullie zussen?

¿Has donado sangre alguna vez?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

¿Les queda alguna habitación libre?

Heeft u nog kamers vrij?

¿Has sido feliz alguna vez?

Ben je ooit gelukkig geweest?

- ¿Hay alguna pregunta?
- ¿Hay preguntas?

- Zijn er vragen?
- Vragen?

- ¿Ya ha estado alguna vez en Venecia?
- ¿Has estado alguna vez en Venecia?

Ben je ooit in Venetië geweest?

- ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
- ¿Vuestro perro os ha mordido alguna vez?

- Heeft jouw hond je ooit gebeten?
- Heeft jullie hond je ooit gebeten?

¿No soy especial de alguna manera?

Ben ik niet speciaal?

¿Habías visto alguna vez este pez?

Heb je die vis al gezien?

¿Has estado alguna vez en Hawái?

- Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
- Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

¿Has estado alguna vez en México?

Ben je ooit in Mexico geweest?

¿Alguna vez lo has visto nadar?

Heb je hem ooit zien zwemmen?

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

Zonder twijfel!

De alguna forma terminaré esta trabajo.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

¿Hay un teléfono en alguna parte?

Is er ergens een telefoon?

¿Tienes alguna razón para pensar eso?

Heb je een reden om dat te vinden?

¿Has montado alguna vez a caballo?

Heb je ooit paard gereden?

¿Ha estado alguna vez en Francia?

Bent u ooit in Frankrijk geweest?

¿Has atrapado un pez alguna vez?

Heb je ooit een vis gevangen?

¿Has limpiado tu cocina alguna vez?

Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?

¿Has estado en Alemania alguna vez?

Was je al ooit in Duitsland?

¿Has dibujado un animal alguna vez?

Heb je al eens een dier getekend?

¿Has comido este plato alguna vez?

- Heb je ooit dit gerecht gegeten?
- Heb je dit gerecht ooit gegeten?

¿Has oído esta palabra alguna vez?

Heb je ooit dit woord gehoord?

¿Has plantado un árbol alguna vez?

Heb je ooit een boom geplant?

¿Has cosido alguna vez un botón?

Heb je ooit een knoop vastgenaaid?

¿Has olido este perfume alguna vez?

- Heb je ooit dit parfum geroken?
- Heeft u ooit dit parfum geroken?
- Hebben jullie ooit dit parfum geroken?

¿Alguna vez has arreglado un televisor?

Heb jij ooit een tv gerepareerd?

¿Alguna vez has pisado un tomate?

Heb jij ooit op een tomaat gestapt?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Heb je al eens vakantie genomen?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

- Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
- Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?

Hebt ge een vraag over deze les?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

¿Alguna vez abrazaste a un extraño?

Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?

¿Alguna vez has visto una ballena?

- Hebt ge al een walvis gezien?
- Heb je al een walvis gezien?

¿Has estado alguna vez en París?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

¿Has estado alguna vez en Francia?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?