Translation of "Bancarrota" in German

Él cayó en bancarrota.

- Er ist blank.
- Er ist pleite.

La empresa está en bancarrota.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

- Estamos fundidos.
- Estamos en la bancarrota.

Wir sind bankrott.

La empresa se fue a la bancarrota.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Die Firma hat Bankrott gemacht.

Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.

Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

En los EE. UU., los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.