Translation of "Búsqueda" in German

0.008 sec.

Examples of using "Búsqueda" in a sentence and their german translations:

Y pertenecemos a esa búsqueda.

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

Fueron en búsqueda de tesoro.

Sie gingen auf Schatzsuche.

Querrás más tráfico de búsqueda.

Du wirst mehr Suchverkehr wollen.

¿Crees que Google búsqueda orgánica

Denkst du Google organische Suche?

Usando el análisis de búsqueda,

mit der Suchanalyse,

Comenzó como un motor de búsqueda.

Es begann als Suchmaschine.

La vida es una búsqueda constante.

Das Leben ist eine ständige Suche.

Si haces una búsqueda por algo,

Wenn du nach etwas suchst,

Ya sabes, su algoritmo de búsqueda,

Sie wissen, ihr Suchalgorithmus,

Búsqueda de trabajo, encuentra un trabajo.

Jobsuche, finde einen Job.

Están haciendo una búsqueda en Google,

machen eine Google-Suche,

Para duplicar mi tráfico de búsqueda.

um meinen Suchverkehr zu verdoppeln.

Cuando haces una búsqueda en Google,

Wenn Sie eine Google-Suche durchführen,

Estoy en búsqueda de la lengua perdida.

Ich bin auf der Suche nach der verlorengegangen Sprache.

Cuanto volumen de búsqueda vas a obtener,

Wie viel Suchvolumen bekommst du,

Está optimizando para la búsqueda de YouTube.

optimiert für die YouTube-Suche.

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Vamos a dormir y continuaremos nuestra búsqueda mañana.

Ruhen wir uns aus und setzen die Suche am Morgen fort.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

La función de búsqueda tiene muy pocas opciones.

Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen.

Y mi tráfico de búsqueda acaba de subir

Und mein Suchverkehr ist gerade geklettert

Porque cuando alguien hace una búsqueda en Google

Weil wenn jemand macht eine Suche bei Google

Diferentes países para obtener más tráfico de búsqueda.

verschiedene Länder zu Erhalten Sie mehr Suchverkehr.

Donde tomamos la consola de búsqueda de Google,

Wo wir die Google-Suchkonsole verwenden,

El volumen de búsqueda, el costo por clic.

das Suchvolumen, die Kosten pro Klick.

Motor de búsqueda separado en lugar de Google,

separate Suchmaschine anstelle von Google,

No veo un gran cambio en la búsqueda

Ich sehe keine große Veränderung in der Suche

Durmamos bien esta noche y continuemos la búsqueda mañana.

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

Pero Google no es solo un motor de búsqueda.

Google ist jedoch nicht nur eine Suchmaschine.

El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.

Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.

Desde las características de búsqueda similares o videos sugeridos,

von Like-Browse-Funktionen oder vorgeschlagene Videos,

Google está dividiendo las pruebas los resultados de búsqueda.

Google ist Split-Test die Suchergebnisse.

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

für eine mobile Suche ist Erstellen Sie ein responsives Design.

En el crecimiento de su tráfico de búsqueda móvil,

wenn Sie Ihren mobilen Such-Traffic erhöhen,

Para impulsar su posicionamiento en los motores de búsqueda,

um Ihre Suchmaschinenrankings zu verbessern,

Una vez que haga clic en análisis de búsqueda,

Sobald Sie auf Search Analytics klicken,

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

El motor de búsqueda más popular del mundo es Google.

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

Los resultados de tu búsqueda aparecen directamente en el mapa

Ihre Suchergebnisse werden direkt auf der Karte angezeigt.

Una única búsqueda te ofrece toda la información que necesitas --

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.

Ich habe schon beim Roten Kreuz einen Suchantrag gestellt.

No voy a ir a ninguna otro motor de búsqueda.

Ich werde nicht zu irgendwelchen gehen andere Suchmaschine.

Quieren que hagas una búsqueda, haga clic en un resultado,

Sie wollen, dass du es tust suche, klicke auf ein Ergebnis,

Y no tienes que volver al resultado de la búsqueda

und muss nicht zurück gehen zum Suchergebnis

Que te ayudará a impulsar su tráfico de búsqueda general.

was dir helfen wird zu steigern Ihr gesamter Suchverkehr.

Una tonelada de tráfico de búsqueda en el largo plazo.

eine Tonne Suchverkehr auf lange Sicht.

Están haciendo una búsqueda, su palabra clave va a ser

sie machen eine Suche, Dein Schlüsselwort wird sein

Solo imagínalo, si lo haces una búsqueda de Apple MacBook,

Stell es dir vor, wenn du es tust eine Suche nach Apple MacBook,

- Herramienta de palabras clave, búsqueda eso un par de veces

- Keyword-Tool, Suche das ein paar mal.

Puede tomar unos días, haga clic en análisis de búsqueda.

Es kann ein paar Tage dauern Klicken Sie auf Suchanalyse.

En la búsqueda por voz o hago episodios de podcasts,

auf Sprachsuche oder ich Podcast-Episoden,

Porque ahora Google está incluyendo todo dentro de la búsqueda

Denn jetzt gehört Google dazu alles innerhalb der Suche

En un tema popular, puede obtener una tonelada de búsqueda.

zu einem populären Thema, es kann eine Tonne suchen.

Para cualquier término de búsqueda, solo encuentra todos los videos

für jeden Suchbegriff, finde einfach alle Videos

Coloque el motor de búsqueda en una pequeña esquina del navegador.

Stellen Sie die Suchmaschine in eine kleine Ecke des Browsers

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

Ese es realmente el propósito central de su algoritmo de búsqueda.

Das ist wirklich der Hauptzweck ihres Suchalgorithmus.

Es si tienes búsqueda el tráfico va a su sitio web

ist, wenn Sie suchen Verkehr auf Ihre Website gehen

La etiqueta del título es, cuando haces una búsqueda en Google,

Das Title-Tag ist, wann Sie machen eine Google-Suche,

10 maneras fáciles de duplicar su tráfico de motor de búsqueda.

10 mühelose Möglichkeiten zu verdoppeln Ihr Suchmaschinenverkehr.

10 formas de duplicar su el tráfico del motor de búsqueda?

10 Möglichkeiten, um Ihre zu verdoppeln Suchmaschinenverkehr?

Mira el que obtiene el menor cantidad de temas de búsqueda,

schau dir den an, der das bekommt Mindestanzahl von Suchbegriffen,

Toco el motor de búsqueda Chicos de la revista de 2016

Ich habe die Suchmaschine gefunden Journal Jungs von 2016

Como 10 formas de duplicar Su tráfico de motor de búsqueda,

wie 10 Wege zu verdoppeln Ihr Suchmaschinen-Traffic,

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

Con la búsqueda de Google, la mayoría de tu tráfico proviene de

mit der Google-Suche, die meisten Ihr Traffic kommt von

Así que de esa manera siempre que realizar una búsqueda en Google

Also immer zu dir Führen Sie eine Google-Suche durch

Obtener más tráfico de búsqueda de tus viejas publicaciones en el blog.

Sie erhalten mehr Suchzugriffe von deinen alten Blogposts.

YouTube es uno de los más motores de búsqueda populares por ahí.

YouTube ist einer der am meisten beliebte Suchmaschinen da draußen.

Como 101 formas de duplicar Su tráfico en el motor de búsqueda

wie 101 Möglichkeiten zu verdoppeln Ihr Suchmaschinen-Traffic.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

Una nueva y más inteligente barra de búsqueda es tu puerta de entrada.

Nutzen Sie die Google Maps-Suche und gehen Sie auf Entdeckungsreise.

Tres formas poco ortodoxas de impulsar su posicionamiento en los motores de búsqueda

drei unorthodoxe Wege, um zu steigern Ihre Suchmaschinen-Rankings

La cantidad de tráfico de búsqueda que puede entrar dentro de su industria.

Wie viel Traffic suchst du? kann in Ihre Branche kommen.

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

Wenn Sie dies in die Suchmaschine schreiben, sollte dies normalerweise ein fehlendes Ergebnis sein

Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.

Das Schlimme an der Suche nach der Wahrheit ist, dass man sie schließlich findet.

En realidad la mayor parte de su el tráfico no es tráfico de búsqueda,

eigentlich die meisten von euch Verkehr ist kein Suchverkehr,

La etiqueta del título es lo que ves cuando haces una búsqueda en Google,

Das Title-Tag ist das, was Sie sehen Wenn Sie eine Google-Suche durchführen,

Pero es una excelente manera de crecer su posicionamiento en los motores de búsqueda

Aber es ist eine großartige Möglichkeit zu wachsen Ihre Suchmaschinen-Rankings

Tan rápido y la búsqueda por voz es va a ser la nueva ola.

so schnell und Sprachsuche ist wird die neue Welle sein.

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

La ardiente pasión del corazón de un hombre noble se dedica a la búsqueda de elevados ideales.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

Esta es realmente la razón por la cual el motor de búsqueda de Google es el más grande.

Dies ist eigentlich der Grund, warum die Google-Suchmaschine die größte ist.

En la tarjeta de información provista bajo la barra de búsqueda o el carrusel al pie del mapa.

über die Infokarte unter dem Suchfeld oder über das Bildkarussel am unteren Bildschirmrand

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Integré el buscador de Tatoeba en la barra de búsqueda de mi Firefox y lo ocupo bastante a menudo.

Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.

Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.

Nach insgesamt zehn Jahren des Suchens heiratete mein Freund ein Mädchen aus Slantsy.

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

He preparado una pequeña presentación sobre estrategias de búsqueda en Internet, y la pongo en mi página web a disposición de cualquier interesado.

Ich habe eine kleine Präsentation über Suchstrategien im Internet vorbereitet und stelle sie jedem Interessenten auf meiner Website zur Verfügung.

Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.

Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.