Translation of "Atrevía" in German

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.