Translation of "Testigo" in German

Tom es testigo.

Tom ist Zeuge.

¿Tom es testigo?

Ist Tom ein Augenzeuge?

¿Quiere declarar como testigo?

Wollen Sie als Zeuge aussagen?

Fue testigo del accidente.

Er war Zeuge des Unfalls.

La testigo no recordaba.

Der Zeuge erinnerte sich nicht.

Él fue testigo del asesinato.

Er wurde Zeuge des Mords.

El policía protegió al testigo.

Der Polizist schützte den Zeugen.

Llame a su siguiente testigo.

Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!

El testigo indicó su nombre.

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.

El testigo no era creíble.

Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

- Nuestro único testigo rehúsa testificar.
- Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.

Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.

Tom fue un testigo del accidente.

Tom war ein Zeuge des Unfalls.

Tú eres un testigo poco fidedigno.

- Sie sind ein unzuverlässiger Zeuge.
- Du bist ein unzuverlässiger Zeuge.

Él era el único testigo del accidente.

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

Por favor, llame a su primer testigo.

Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!

Tom es el único testigo del crimen.

Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

La otra estrategia es a la que fui testigo

Die andere Strategie ist die, von der ich ein Teil war:

Y fui testigo de esa hermosa química en esos espacios.

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

Un testigo ocular vale más que diez testigos de oído.

Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeugen.

Vale más un testigo de vista que diez de oídas.

Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.

Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.

Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.

Colonos en su Guerra de Independencia ... y fue testigo de la derrota británica en Yorktown.

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

Un testigo notó que durante toda la prueba, nunca descuidó su apariencia; incluso en el

Ein Augenzeuge bemerkte, dass er während der ganzen Tortur sein Aussehen nie vernachlässigte - selbst in der

Europa estaba a punto de ser testigo del día más sangriento de las Guerras Napoleónicas.

Europa sollte nun den blutigsten Tag der napoleonischen Kriege sehen.