Translation of "Alegraría" in German

Nada me alegraría más.

Nichts könnte mich glücklicher machen.

Si necesitas mi consejo, me alegraría dártelo.

- Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.
- Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben.

Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.

- Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
- Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
- Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.
- Ihr könnt sehr gerne mitkommen.
- Du kannst sehr gerne mitkommen.
- Sie können sehr gerne mitkommen.

Nos alegraría mucho si pudieran venir con nosotros.

Es würde uns sehr freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.

Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.

Ich dachte, zu wissen, dass ich schwanger bin, würde dich freuen.

Nunca olvido una cara, pero en tu caso, me alegraría poder hacer una excepción.

Ich vergesse niemals ein Gesicht, aber in deinem Fall wäre ich froh, eine Ausnahme machen zu können.