Translation of "Excepción" in Italian

Portugal no es una excepción.

Il Portogallo non è un'eccezione.

La excepción confirma la regla.

Non c'è regola senza eccezioni.

No hay leyes sin excepción.

Ogni legge ha la sua eccezione.

- Haré una excepción sólo esta vez.
- Haré una excepción solo por esta vez.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

Mi país no es una excepción.

Anche nel mio Paese.

Es la regla, no la excepción.

È la regola, non l'eccezione.

Haremos una excepción en su caso.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Haré una excepción solo por esta vez.

- Solo per stavolta farò un'eccezione.
- Solo per questa volta farò un'eccezione.

Esta es una excepción a la regla.

Questa è un'eccezione alla regola.

Prohibida la entrada a excepción de los empleados.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.

Non sono un misogino, ma per te faccio un'eccezione.

Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.

- A parte la domenica, lavora ogni giorno.
- A parte la domenica, lui lavora ogni giorno.

Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.

- Non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.
- Io non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.

La mayoría de los multilingües lo hacen; mi familia no es una excepción.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.

A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.

No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.