Translation of "¿dejarás" in German

¿Dejarás de chismorrear?

Würdest du aufhören, zu plappern?

¿Cuándo dejarás de fumar?

Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

¿Cuándo dejarás de regañarnos?

Wann wirst du aufhören, uns auszuschimpfen?

Pronto dejarás de pensar en ella.

Du wirst bald nicht mehr an sie denken.

Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.

Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.