Translation of "Triunfo" in French

En una historia de triunfo.

en un fil narratif de victoire.

Estamos seguros de su triunfo.

- Nous sommes convaincus de son succès.
- Nous sommes convaincues de son succès.

Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Mes amis ont célébré mon succès.

El triunfo no es fruto de la pereza.

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

Ese fue un triunfo de las matemáticas del S. XIX

Et ce fut un triomphe des mathématiques du 19ème siècle

Que significa: "Un buen inicio es la mitad del triunfo".

ce qui veut dire : « Bien débuter, c'est déjà réussir à moitié. »

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

utilisé comme atout par les politiciens pendant des années

El espíritu corporativo es más un triunfo que una cualidad.

L'esprit corporatif est un atout plus encore qu'une qualité.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.

Si bien el éxito los impulsa a identificarse con el triunfo

alors que la réussite vous pousse à vous identifier au succès

Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.

Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès.

Será un triunfo tanto de la matemática como una avanzada tecnología astronómica.

Ce sera un triomphe des mathématiques et de la technologie astronomique avancée.

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Mes amis me félicitèrent pour mon succès.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.