Translation of "Tratas" in French

Mientras tratas de aprender,

quand vous apprenez la langue,

¿Tratas de confundirme a propósito?

- Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
- Fais-tu exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?

Cuando tratas de comprar zapatos,

Lorsque vous essayez d'acheter des chaussures,

Me gusta la manera en que me tratas.

- J'aime la façon dont tu me traites.
- J'aime la façon dont vous me traitez.

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

Que cherches-tu à faire ?

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué tratas de huir?

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

¿Si tratas de ser lo que las otras personas quieren que seas,

« Si vous essayez d'être ce que les autres veulent que vous soyez,

- ¿Estás tratando de hablar con esa persona?
- ¿Tratas de hablar con esa persona?

- Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne?
- Essayez-vous de parler avec cette personne?

- Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
- Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.

Les chats sont comme les filles. S'ils vous parlent, c'est super, mais si vous essayez de leur parler, ça ne se passe pas si bien.