Translation of "Tomamos" in French

- Tomamos decisiones juntas.
- Tomamos decisiones juntos.

Nous décidons ensemble.

- Nosotros tomamos muchos descansos.
- Nosotras tomamos muchos descansos.

Nous faisons beaucoup de pauses !

Tomamos buenas decisiones.

Vous avez fait de bons choix.

¿Tomamos un taxi?

On prend un taxi ?

Tomamos un periódico.

Nous prenons un journal.

Tomamos buenas decisiones hoy.

Vous avez fait de bons choix.

Tomamos sándwiches para desayunar.

Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.

Tomamos toda la noche.

- Nous bûmes toute la nuit.
- Nous avons bu toute la nuit.

Tomamos café con leche.

On a bu un café au lait.

Sino cómo nos lo tomamos

Il s'agit plutôt de savoir comment nous répondons à ces choses

Tomamos el té con azúcar.

Nous prenons notre thé avec du sucre.

Hay muchos caminos que no tomamos.

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

Tomamos la decisión de hacerlo con

Nous avons pris la décision de le faire

Creo que tomamos la decisión correcta.

Je pense que nous avons fait le bon choix.

Por casualidad tomamos el mismo tren.

Il se trouvait qu'on a pris le même train.

Diablos, incluso tomamos nuestro mismo contenido

Heck, nous prenons même notre même contenu

¿Por qué tomamos fotos en primer lugar?

pourquoi prenons-nous des photos ?

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

Que además no tomamos como nos recetan.

dont nous ne respectons bien souvent pas l'ordonnance.

Tomamos todas las precauciones contra el virus.

Nous avons pris toutes les précautions contre le virus

El té que tomamos allí era excelente.

Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

- On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

La cena la tomamos en el comedor.

Pour le dîner nous mangeons dans la salle à manger.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Nous buvons généralement du thé après un repas.

Vamos y tomamos nuestros videos de YouTube,

Nous allons et prenons nos vidéos YouTube,

Pero si nos tomamos el tiempo para preguntarnos

Mais si on prend le temps de se demander

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

Ce ne sera pas facile, mais en faisant les bons choix,

Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

Donde tomamos la consola de búsqueda de Google,

où nous prenons la console de recherche Google,

Pero si tomamos el hábito de centrar nuestra atención

mais si vous prenez l'habitude de mettre votre attention

No hay duda de por qué tomamos malas decisiones

il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

on prend l'anatomie des animaux modernes,

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

Comment prendre les principes chimiques des batteries traditionnelles

¡No tomamos una lección de gramo de İbrahim Müteferrika!

Nous n'avons pas pris une leçon de gramme d'İbrahim Müteferrika!

Tomamos todas las medidas, pero ¿cuáles fueron estas medidas?

Nous avons pris toutes les mesures, mais quelles étaient ces mesures

¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino?

Si nous allions prendre un verre de vin ?

¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ?

Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio.

Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.

Si tomamos a Chris y le conectamos electrodos TVS

si nous prenons Chris et nous lui implantons des électrodes DBS,

Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.

Près de la route, nous buvions une boisson sucrée.

Cuando esto pasa, tomamos una canción de cuna muy simple ,

Quand cela arrive, on va prendre une comptine très simple,

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

¿Qué tipo de precaución tomamos cuando nuestro hospital era inadecuado?

Quel genre de précaution avons-nous pris lorsque notre hôpital était inadéquat?

[...] Anoche tomamos medidas para detener una guerra, no para comenzarla.)

Cette nuit nous avons pris des mesures pour terminer une guerre et non pas pour la commencer.)

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

Tomamos datos de más de 20 000 empleados de todo el mundo.

Nous avons analysé des données de plus de 20 000 employés dans le monde,

- ¿Te tomas un helado?
- ¿Nos tomamos un helado?
- ¿Os tomáis un helado?

- Tu veux une glace ?
- Tu veux de la glace ?

Cuando el perpetrador se sienta aquí frente a nosotros, tomamos las huellas dactilares

Lorsque l'agresseur est assis ici devant nous, nous prenons les empreintes digitales,

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

mais qu'elle dévoile le sérieux de notre détermination

¿Por qué no entras y hablamos de ello mientras tomamos una taza de café?

Pourquoi ne viendrais-tu pas en parler autour d'une tasse de café ?

¿A qué hora llegamos a Akita si tomamos el tren de las nueve y media?

À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9 h 30 ?

- ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo?
- ¿Por qué no hacemos una breve pausa?

Pourquoi ne faisons-nous pas une courte pause ?

¿Qué hay de Europa? Europa está lidiando con la muerte. Porque no tomamos este virus lo suficientemente en serio.

Et l'Europe? L'Europe est aux prises avec la mort. Parce que nous n'avons pas pris ce virus assez au sérieux.