Translation of "Supieran" in French

supieran cómo murió el viejo jabalí.

savaient comment le vieux sanglier est mort.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.

Era como si supieran que deberían tener miedo,

Comme s'ils savaient qu'ils devraient avoir peur

Ella se casó sin que sus padres supieran.

Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.

Ella se casó sin que sus padres lo supieran.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

El cerdito gruñiría si supieran cómo murió el viejo jabalí.

Le cochon grognerait s'ils savaient comment le vieux sanglier est mort.

Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.

Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite.

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

Il pensait que Ragnar disait: «Si mes fils étaient au courant, ils viendraient me sauver.

¡Si supieran ustedes lo queridas que son para mí las noches cerca de Moscú!

Si vous saviez combien les soirées près de Moscou me sont chères !

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó a espaldas de sus padres.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.