Translation of "Suda" in French

Me la suda.

Je m'en fous.

La gente gorda en general suda mucho.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Me la suda. Vamos que paso como de la mierda...

- Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
- Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...

- Me la suda.
- Me la pela.
- Me la pica un pollo.

Je m'en fous.

- Me importa un carajo.
- Me importa una mierda.
- Me la suda.
- Me importa un comino.
- Me importa tres cojones.
- No estoy ni ahí.

- J'en ai rien à foutre.
- Je n'en ai rien à faire.