Translation of "Subida" in French

Y una subida de la presión arterial

et l'augmentation de la tension artérielle,

La subida de precios es el resultado de múltiples factores.

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.

À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte.

La segunda guerra del Golfo provocó una subida vertiginosa del valor del petróleo.

La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.

Para ver si está en una subida movimiento o un movimiento hacia abajo

pour voir si c'est à la hausse mouvement ou un mouvement vers le bas

subida del nivel del mar amenaza a treinta y tres ciudades de todo el

élévation du niveau de la mer menace trente-trois villes à travers le

En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.

Dans ce réseau, la vitesse de téléchargement est deux fois plus rapide que la vitesse de téléchargement.

«Estoy muy preocupado por el acuerdo del presidente a ese proyecto de ley [la subida del salario mínimo] que pone fuera del circuito el programa que habíamos firmado. En esas circunstancias me temo que será muy difícil superar el próximo examen del programa», declaró el entonces director del Fondo Dominique Strauss-Kahn, quien por su parte se había subido el salario más del 7% a su llegada a la dirección del FMI.

« Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.