Translation of "Capacidades" in French

Tiene grandes capacidades.

Il a beaucoup de potentiel.

Todos tenemos diferentes capacidades.

Tous ont différentes capacités.

Yo creo en mis capacidades.

Je crois en ma capacité.

Tengo fe en sus capacidades.

- J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
- J'ai confiance dans ses capacités.

Ella tiende a menospreciar sus capacidades.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

Sus energías, capacidades y talentos latentes.

ces énergies, aptitudes et talents qui sommeillent en vous.

Él tiene confianza en sus capacidades.

Il a confiance en ses capacités.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

J'ai toute confiance en ses capacités.

capacidades que van de acuerdo con su organización.

les compétences, qui sont conformes à votre organisation.

Sus capacidades no fueron apreciadas en ese colegio.

Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école.

Es donde se esconden sus verdaderos talentos y capacidades.

que se dissimulent vos véritables talents et aptitudes.

- Yo creo en mis capacidades.
- Yo creo en mis facultades.

- Je crois en mes aptitudes.
- J'ai foi en mes aptitudes.

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

¿tienen la sensación de que están usando todas sus capacidades,

avez-vous le sentiment d'utiliser la totalité de vos capacités,

Las capacidades son tan diferentes que otro escenario sería casi imposible.

Les capacités sont tellement différentes qu'un autre scénario serait presque impossible.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.

Él dudaba de todo: de sí mismo, de los que le rodeaban, de sus capacidades, del futuro, de sus sueños.

Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.

Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.