Translation of "Rumores" in French

rumores confundidos

rumeurs confuses

Hay algunos rumores

il y a des rumeurs

He oído rumores.

J'ai entendu des rumeurs.

Todavía hay rumores de

Il y a encore des rumeurs selon

Los rumores eran falsos.

- Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
- Les rumeurs étaient fausses.

Falta información, crecen los rumores.

Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.

¿Has oído los últimos rumores?

As-tu entendu les dernières rumeurs ?

La prensa confirmó los rumores.

La presse a confirmé les rumeurs.

Circulaban rumores de una derrota.

Des rumeurs d'échec circulaient.

Circulaban rumores de la derrota.

- Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
- Des rumeurs couraient au sujet d'un échec.

Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.

Certains douteraient de la véracité de tels racontars.

Los rumores dicen que se van a Australia.

La rumeur veut qu'ils se rendent en Australie.

Hay rumores de que él va a renunciar.

Il y a des rumeurs selon lesquelles il démissionnerait.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

Hay rumores de que ellos terminaron el noviazgo.

Il y a des rumeurs qui disent qu'ils ont mis fin aux fiançailles.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

- Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.
- Il y a des rumeurs selon lesquelles de l'or aurait été trouvé dans cette vallée.

¡Eh! ¡Le das crédito muy fácilmente a los rumores!

Hé ! Vous donnez facilement crédit aux rumeurs !

Tom no cree en los rumores acerca de Mary.

Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.

Así los niños la aprenden de rumores de amigos mal informados.

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

général Moreau, a encouragé les rumeurs selon lesquelles Saint-Cyr était impossible à travailler.

Y cuando los rumores de que Rusia ayudó a Trump en las elecciones,

et quand des rumeurs selon lesquelles la Russie a aidé Trump lors des élections,

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

On dit qu'il ne faut pas prendre les rumeurs au sérieux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

Pero... los rumores del otro lado del mar llegan a oídos de Haakon y Sweyn, acerca de un rey,

Mais ... des rumeurs venant de l'autre côté de la mer atteignent les oreilles d'Haakon et de Sweyn, à propos d'un roi,

Yo no presto atención a los rumores que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.

Je ne fais pas attention aux rumeurs que j'entends, chacun peut faire comme bon lui semble de sa vie.

Se dice que, "No se debería ser engañado por rumores falsos," no crees que, "Decir es fácil y hacer es difícil" ?

On dit qu'il ne faut pas prendre les rumeurs au sérieux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.