Translation of "Derrota" in Arabic

derrota francesa .

الهزيمة الفرنسية .

derrota en Alcañiz.

في Alcañiz.

Deberías reconocer tu derrota.

عليك أن تعترف بفشلك.

E infligir una aplastante derrota.

وإلحاق هزيمة ساحقة.

derrota de Napoleón en Waterloo.

هزيمة نابليون في واترلو.

Para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

Su derrota en Ticinus tiene importantes consecuencias para Roma:

هزيمته في تيسينوس كان لها عواقب وخيمة على روما:

París estaba inundado de rumores de traición y derrota.

كانت باريس غارقة في شائعات الغدر وهزيمة.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

La batalla fue una derrota, pero Masséna había sido soberbia.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Roma no aceptaría ninguna forma de derrota, sin importar el costo.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

Al principio, la derrota en el Ebro parece haber cambiado muy poco.

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

derrota en 1223 y después cuando su kanato fue conquistado en 1239.

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

...y ha sido ampliamente culpado por la derrota del Emperador francés desde entonces.

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Y sólo días después, el consúl romano perecería en la derrota del lago Trasimene.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

Solo siete semanas después, su campaña terminó en derrota en la Batalla de Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Colonos en su Guerra de Independencia ... y fue testigo de la derrota británica en Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Después de que esto terminó en la derrota en Culloden, la familia huyó a Francia.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

Pero no iba a ser. La Batalla de las Naciones terminó con una derrota desastrosa.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Después de la derrota en Waterloo, fue puesto a cargo de desmovilizar los últimos elementos de

بعد الهزيمة في واترلو ، تم تكليفه بتسريح آخر عناصر

Para supervisar la derrota de un importante desembarco británico en Walcheren. Pero otra proclamación triunfante, que

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

Pronto la batalla se convirtió en una derrota y el los optimates corrían por sus vidas.

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

Cuando la noticia de esta derrota llegó a Cassivellaunus, se quedó sin opciones y pidió la paz.

عندما وصل خبر هذه الهزيمة إلى كاسيفيلاوس، لم يكن له خيار غير طلب السلام.

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Mientras tanto en Siria e Irak, el terrorista grupo, ISIS está a punto de la derrota y tanto el

في الاثناء التي يقع فيها العراق و سوريا تحت تهديد مجموعات ارهابية

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

Pero después de su derrota en Waterloo, en la que el trabajo del personal mal administrado jugó un papel importante,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.