Translation of "Derrota" in Italian

derrota francesa .

sconfitta francese .

- Él reconoció su derrota.
- Él admitió su derrota.

- Lui ha ammesso la sua sconfitta.
- Ha ammesso la sua sconfitta.

derrota en Alcañiz.

rotta ad Alcañiz.

Deberías reconocer tu derrota.

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

Tom admitió su derrota.

- Tom ha ammesso la sua sconfitta.
- Tom ammise la sua sconfitta.

Él admitió su derrota.

- Lui ha ammesso la sua sconfitta.
- Ha ammesso la sua sconfitta.

derrota de Napoleón en Waterloo.

sconfitta di Napoleone a Waterloo.

La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.

La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso.

derrota en 1223 y después cuando su kanato fue conquistado en 1239.

sconfitta nel 1223, e più tardi quando il loro khanato fu conquistato nel 1239.

...y ha sido ampliamente culpado por la derrota del Emperador francés desde entonces.

da allora è stato ampiamente accusato della sconfitta dell'imperatore francese.

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

Nel 1809 a Medellín, inflisse una schiacciante sconfitta all'esercito spagnolo del generale Cuesta.

Solo siete semanas después, su campaña terminó en derrota en la Batalla de Tolentino.

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

Pero no iba a ser. La Batalla de las Naciones terminó con una derrota desastrosa.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Para supervisar la derrota de un importante desembarco británico en Walcheren. Pero otra proclamación triunfante, que

per sorvegliare la sconfitta di un importante sbarco britannico a Walcheren. Ma un altro annuncio trionfante, che

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

Grouchy fuggì in America dopo la sconfitta di Napoleone per sfuggire alle rappresaglie realiste, ma fu

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e