Translation of "Derrota" in Turkish

derrota francesa .

yenilgisine neden oldu

- Él reconoció su derrota.
- Él admitió su derrota.

O, yenilgisini kabul etti.

derrota en Alcañiz.

küçük düşürücü bir bozguna uğradı.

Deberías reconocer tu derrota.

Başarısızlığını kabul etmelisin.

Tom admitió su derrota.

Tom yenilgisini kabul etti.

E infligir una aplastante derrota.

çevirmesine ve ezici bir yenilgiye uğratmasına izin verdi.

derrota de Napoleón en Waterloo.

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

Él no admitió la derrota.

O, yenilgiyi kabul etmedi.

La derrota lo abatió completamente.

Yenilgi onu tamamen ezdi.

Circulaban rumores de la derrota.

Yenilgi söylentileri dolaşıyordu.

Para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

Su derrota en Ticinus tiene importantes consecuencias para Roma:

Ticinus'ta ki büyük yenilgisi Roma için ağır sonuçlar getirdi:

París estaba inundado de rumores de traición y derrota.

Paris ihanet söylentileriyle çalkalandı ve yenilgi.

En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota.

Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

Trebia'da ki yenilgi Roma'nın kalbine korku salmıştı.

Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.

Savaşçılar cesurca savaştı, ancak yenilgi kaçınılmazdı.

Al principio, la derrota en el Ebro parece haber cambiado muy poco.

İlk başta Ebro'da ki yenilgi ufak bir değişiklik yaratmış gibi gözükse de

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

Ancak Hjörungavágr'da Jarl Hakon ve oğlu

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

Colonos en su Guerra de Independencia ... y fue testigo de la derrota británica en Yorktown.

... ve Yorktown'daki İngiliz yenilgisine tanık oldu.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

Fethedilenler her zaman hatalıdır. Tarih, onların yenilgilerinden başka hiçbir şeyi görmez.

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Mientras tanto en Siria e Irak, el terrorista grupo, ISIS está a punto de la derrota y tanto el

Bu arada Suriye ve Irak'ta törer eylemlerinde bulunan DAEŞ'in yenilgiye uğratırlması...

Pero después de su derrota en Waterloo, en la que el trabajo del personal mal administrado jugó un papel importante,

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından