Translation of "Derrota" in Dutch

derrota francesa .

nederlaag te veroorzaken .

derrota en Alcañiz.

nederlaag bij Alcañiz.

derrota de Napoleón en Waterloo.

nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

Este día conmemoramos la derrota del régimen militar.

We herdenken vandaag de nederlaag van het militaire regime.

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

Maar bij Hjörungavágr leden ze een verpletterende nederlaag door Jarl Hakon en zijn

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Para supervisar la derrota de un importante desembarco británico en Walcheren. Pero otra proclamación triunfante, que

om toezicht te houden op de nederlaag van een grote Britse landing op Walcheren. Maar een andere triomfantelijke proclamatie, die

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

Op 14 oktober 1066 leed het Engelse leger een verpletterende nederlaag bij Hastings en werd Harold

Sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

Na een dag vechten en met een onvermijdelijke nederlaag onder ogen te hebben gezien, onderhandelde hij over de overgave van de stad.

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.