Translation of "Rescatar" in French

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Que su trabajo, su único trabajo, es rescatar a todos.

« Ton boulot, ton seul et unique boulot, est de sauver le monde. »

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

que je devais m'approprier ce corps et cette image de moi.

Al rescatar a 160 000 personas en los próximos cinco años,

en payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Los conservacionistas redoblan esfuerzos para rescatar a los rinocerontes salvajes que quedan.

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.