Translation of "Chico" in Hungarian

- ¿Quién es ese chico?
- Quien es este chico?

Ki ez a fiú?

Soy un chico.

Fiú vagyok.

El chico huyó.

A fiú elmenekült.

- El chico come pan.
- El chico está comiendo pan.

A fiú kenyeret majszol.

El chico fue regañado.

Leteremtették a fiút.

Ella despreciaba al chico.

- Csúfolta a fiút.
- Gúnyolta a fiút.

Ese chico es inteligente.

Az a fiú okos.

Este chico es perezoso.

Ez a fiú lusta.

El chico es gordo.

Az egy kövér srác.

Cualquier chico puede hacerlo.

- Erre minden gyerek képes.
- Ezt minden gyerek meg tudja csinálni.

Ese chico está corriendo.

Az a fiú fut.

Soy un chico tímido.

Szégyenlős fiatalember vagyok.

Eres un chico inteligente.

Okos fiú vagy.

El chico saltó al agua.

A fiú beleugrott a vízbe.

Tony es un chico educado.

Tony udvarias fiú.

El chico compró un perro.

A fiú vett egy kutyát.

Él es un chico inteligente.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

El chico huyó al verme.

A fiú elfutott, amint meglátott.

El refrigerador chico está sucio.

- A kicsi hűtő mocskos.
- Trutyis a kis hűtőszekrény.

Tom es un chico guapo.

Tom jóképű fickó.

Tom es un chico malicioso.

Tom csintalan fiú.

El chico es un fastidio.

Ez a kölyök egy istencsapása!

Pero el chico me convenció diciendo:

de a fiú azzal győzött meg,

El chico se cayó del puente.

A fiú leesett a hídról.

Ese chico tiene el pelo negro.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

El chico huyó cuando me vio.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Cuando era chico, yo era rubio.

Kiskoromban szőke voltam.

- Soy un chico.
- Soy un niño.

Fiú vagyok.

- A veces él puede ser un chico raro.
- A veces él puede ser un chico extraño.

Néha különös fiúnak látszik.

El chico entró por la puerta trasera.

A fiú a hátsó ajtón jött be.

El chico se burló de la chica.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

El chico se perdió en el bosque.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

El chico está hablando a su abuelo.

A fiú jelenleg a nagyapjával beszél.

- Achícalo.
- Hazlo más pequeño.
- Hazlo más chico.

Kicsinyítsd le!

Este es el chico en quien pienso.

Erre a fiúra gondoltam.

Tom es un chico tímido y solitario.

Tom egy félénk és magányos fiú.

Este es el chico que me ayudó.

Ez az a fiú, aki segített nekem.

Le hice tres preguntas a cada chico.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

De pronto tus padres te visten con ropa de chico, y te nombran como a un chico,

Egy napon a szülei fiúruhákba kezdik öltöztetni, fiúnéven kezdik szólítani,

Hasta un niño chico sabe algo tan simple.

- Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
- Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.

Yo conozco al chico que está parado ahí.

Én ismerem azt a fiút, aki ott a másik oldalon áll.

- El muchacho usa anteojos.
- El chico lleva gafas.

A fiú szemüveget visel.

- Soy un hombre tímido.
- Soy un chico tímido.

Félénk fiú vagyok.

- Eres un buen chico.
- Eres un buen muchacho.

Jó fiú vagy.

- ¿Quién es este muchacho?
- ¿Quién es este chico?

Ki ez a fiú?

- ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Quién es ese chico?

Ki ez a fiú?

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

- El libro es pequeño.
- El libro es chico.

A könyv kicsi.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Y todos tus familiares te regalan juguetes de chico.

és innentől fiús játékokat hoznak neki a rokonok is.

Pero era un chico suburbano, amaba a los animales

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

Y cada mañana, el mismo chico lo derribaba alegremente.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

El primer chico que besó a Mary fue Tom.

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

El chico se puso las manos en los bolsillos.

A fiú zsebre tette a kezét.

El chico que va en bicicleta es mi hermano.

- A bicikliző fiú a fivérem.
- A kerékpározó fiú a fivérem.

George es el chico más diligente de nuestra clase.

György a legszorgalmasabb fiú az osztályunkban.

Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher.

- Ez a fiú itt a Fisher Tomi.
- Na, ez a gyerek a Fisher Tomi.

Este es la tomografía de un chico de 15 años

Itt egy 15 éves kisfiú agyi képe,

El chico presumió de bicicleta nueva ante todo el mundo.

- A fiú mindenkinek büszkélkedett új biciklijével.
- A fiú mindenkinek hencegett új kerékpárjával.

- Tom es un buen muchacho.
- Tom es un buen chico.

Tamás egy jó gyerek.

- Tom es un chico malo.
- Tom es un niño malo.

Tom rossz gyerek.

- El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
- El chico tiene una manzana en el bolsillo.
- El chico tiene una manzana en su bolsillo.

- A fiúnak alma van a zsebében.
- A srácnak egy alma van a zsebében.

Porque creo que de otra manera sería un chico muy infeliz.

Enélkül ma valószínűleg boldogtalanabb lennék.

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

Talán kiindulhatok abból a kisfiúból, aki megnevettette a pajtásait,

Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.

Az a fiú, aki angolul beszél, magasabb mint én.

- ¿Es acaso un chico o una chica?
- ¿Es niño o niña?

Fiú vagy lány?

No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Y se convirtió en el chico amable que siempre había querido ser.

szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

- ¿Dónde está el niño?
- ¿Dónde está el muchacho?
- ¿Dónde está el chico?

Hol a fiú?

- Tu hijo es un muchacho alegre.
- Tu hijo es un chico alegre.

A fiad egy boldog fiú.

- Él no parece un chico inteligente.
- Él no parece un muchacho inteligente.

Nem úgy néz ki, mint egy intelligens fiú.

Y todos en el barrio te conocen como un chico activo y travieso.

és a környéken mindenki élénk, csintalan kisfiúként ismeri.

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

A fiú elkezdett zajongani.

- John es un chico americano.
- John es un niño americano.
- John es un niño estadounidense.

John amerikai fiú.

Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.

- El muchacho talló su nombre en el árbol.
- El chico grabó su nombre en el árbol.

A fiú egy fába véste a nevét.

- El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
- El chico tiene una manzana en su bolsillo.

- Egy alma van a fiú zsebében.
- A fiú zsebében egy alma van.

- Jack es el chavo más inteligente de la clase.
- Jack es el chico más inteligente de la clase.

Jack a legintelligensebb fiú az osztályban.

- Él es un chico y ella es una chica.
- Él es un niño y ella es una niña.

Ő fiú és ő lány.

- ¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?
- ¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?

Ki játssza Peter Pan szerepét?

- Este cuarto es demasiado pequeño para nosotros.
- Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
- Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

- Tom es un muchacho de trece años.
- Tom es un chico que tiene trece años.
- Tom es un chaval con trece años.

Tom egy tizenhárom éves fiú.

Algo que debería saber es que en lo que a mí concierne, en el fondo de mi corazón soy un verdadero chico del campo.

És amit még tudnotok kell rólam az az, hogy a szívem mélyén egy igazi parasztgyerek vagyok.