Translation of "Míos" in French

¡Hermanos míos!

Mes frères !

- No son míos.
- No son los míos.

Ce ne sont pas les miens.

- Son míos.
- Ellos son míos.
- Ellas son mías.

- Ils sont à moi.
- Ils sont miens.
- Ce sont les miens.
- Ce sont les miennes.
- Elles sont miennes.
- Elles sont à moi.

- Estos son míos.
- Éstos son míos.
- Éstos son los míos.
- Éstas son las mías.

- Ce sont les miens.
- Ce sont les miennes.

- Esos no son los míos.
- Esos no son míos.

- Ceux-là ne sont pas à moi.
- Celles-là ne sont pas à moi.

- Todos estos libros son míos.
- Todos esos libros son míos.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.
- Ces livres sont tous les miens.

Estos libros son míos.

Ces livres sont à moi.

Mis vecinos son amigos míos.

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

Esos no son los míos.

- Ceux-ci ne sont pas à moi.
- Ceux-là ne sont pas à moi.
- Celles-là ne sont pas à moi.
- Ce ne sont pas les miens.

Todos estos libros son míos.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.

Todos esos libros son míos.

Ces livres sont tous les miens.

- "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
- "¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

- Esos son míos.
- Esas son mías.

Ce sont les miens.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

- Ambos son míos.
- Ambas son mías.

Les deux sont à moi.

- Esos libros son míos.
- Son mis libros.

- Ce sont mes livres.
- Ces livres sont miens.

"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

Sus padres son mayores que los míos.

Ses parents sont plus vieux que les miens.

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Ces livres-ci sont à moi et ces livres-là sont à lui.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

Elle me fixait de ses yeux bleus.

Los míos son solo 400 veces en Alemania.

Les miens ne sont que 400 fois en Allemagne.

Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

Vous devez coordonner vos plans avec les miens.

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Tes revenus sont le triple des miens.

Tus problemas no son nada comparados con los míos.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Los resultados de su experimento corresponden con los míos.

Les résultats de son expérience correspondent aux miens.

Decía: 'hijos míos, cuando se enteren de esto, me vengarán'.

Il disait: «Mes fils, quand ils apprendront cela, ils me vengeront».

- Son mis amigos.
- Son amigos míos.
- Ellos son mis amigos.

Ils sont mes amis.

- Algunos de éstos son míos.
- Algunas de éstas son mías.

- Il y en a quelques-uns à moi.
- Il y en a quelques-unes à moi.

- Tres de éstos son míos.
- Tres de éstas son mías.

Il y en a trois à moi.

- Unos cuantos de éstos son míos.
- Unos pocos de éstos son míos.
- Unas cuantas de éstas son mías.
- Unas pocas de éstas son mías.

- Il y en a quelques-uns à moi.
- Il y en a quelques-unes à moi.

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

que je devais m'approprier ce corps et cette image de moi.

Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

- Tes revenus sont deux fois plus élevés que les miens.
- Vos revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

No todos los libros que hay en el escritorio son míos.

Tous les livres qui sont sur la table ne m'appartiennent pas.

No todos los libros que hay sobre la mesa son míos.

Tous les livres qui sont sur la table ne m'appartiennent pas.

Me equivoco a menudo. Los míos no son errores, son horrores.

J'ai souvent tort. Les miennes ne sont pas des erreurs, ce sont des horreurs.

- La mayoría de éstos son míos.
- La mayor parte de éstos son míos.
- La mayoría de éstas son mías.
- La mayor parte de éstas son mías.

Il y en a la plupart à moi.

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.