Translation of "Repetir" in French

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

Peux-tu répéter ça ?

¿Puedes repetir?

Veuillez répéter !

¿Podrías repetir eso?

Pourrais-tu répéter cela ?

Elijan "Repetir el episodio".

choisissez "revisionner l'épisode".

Perdona, ¿lo puedes repetir?

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Es algo que queremos repetir.

est quelque chose que nous voulons répéter.

¿Puedes repetir lo que dijiste?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

¿Puedo repetir arroz y repollo?

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

Dejadme repetir lo que he dicho.

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

No voy a repetir ese error.

Je ne commettrai plus cette erreur.

¿Puedes repetir la pregunta, por favor?

- Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
- Peux-tu répéter la question, s'il te plaît ?

El subdirector comercial --no debería repetir esto--

je ne devrais pas le dire devant l'administration --

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?

El profesor me hizo repetir la oración.

L'instituteur me fit répéter la phrase.

- Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia.
- Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso.

Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.

Que al cerebro le encanta repetir patrones rítmicos.

que votre cerveau aime suivre les schémas rythmiques répétitifs.

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Es repetir la mentira una y otra vez

est de répéter le mensonge encore et encore et encore

- ¿Podrías decir eso de nuevo?
- ¿Puedes repetir eso?

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

- ¿Podrías repetir eso?
- ¿Podrías decir eso de nuevo?

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

Voy a repetir eso, porque creo que es algo importante.

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

Au fil des itérations, vous affûtez votre idée.

Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.

Les jeunes cherchent à imiter, les vieux ne savent que répéter.

¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

- Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
- Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.

¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!

Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".