Translation of "Rapidez" in French

Relativa rapidez y facilidad .

assez rapidement et facilement .

No actuaron con rapidez.

Ils n'agirent pas rapidement.

Aprende idiomas extranjeros con rapidez.

Il apprend rapidement les langues étrangères.

Mi barba crece con rapidez.

Ma barbe pousse rapidement.

Las noches se alargan con rapidez.

Les nuits se rallongent vite.

Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.

Les hirondelles volent très vite.

Realizaste mucho trabajo con gran rapidez.

Tu as réalisé beaucoup de travail très rapidement.

Podrán ver la rapidez y la fuerza

vous verrez avec quelle rapidité et avec quelle vigueur

Así como la oscuridad llegó con rapidez,

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

Quedó claro con relativa rapidez: era Johanna Bohnacker.

C'est devenu clair assez rapidement: c'était Johanna Bohnacker.

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

Que aprendemos con más rapidez, y que somos más creativos.

que nous apprenons plus vite et que nous devenons plus créatifs.

La liebre se fió de la rapidez de sus patas.

Le lièvre se fiait à la vitesse de ses pattes.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

Il perd facilement son sang-froid.

- Él se decidió rápidamente.
- Él decidió rápidamente.
- Él decidió con rapidez.

Il se décida rapidement.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

- La niebla se espesó rápidamente.
- La niebla rápidamente se volvió tupida.
- La niebla se espesó con rapidez.

Le brouillard s'épaissit rapidement.

Y tenga en cuenta que no se trata solo de la rapidez con la que se mueve,

gardez à l'esprit que ce n'est pas seulement la vitesse à laquelle vous bougez,

El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento.

L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.