Translation of "Quemado" in French

Encontré su tanque quemado.

J'ai trouvé son char d'assaut, calciné.

He quemado el pastel.

J'ai brûlé le gâteau.

¿No huele algo quemado?

- Ça sent pas un peu le brûlé ?
- Ça sent pas un peu le cramé ?

Madre, algo huele a quemado.

Mère, quelque chose sent le brûlé.

quemado, están cansados ​​del negocio,

épuisés, ils sont fatigués du business,

Algo huele quemado en la cocina.

Dans la cuisine quelque chose sent le brulé.

Todavía no se ha quemado nada.

Rien n'a encore été brûlé.

- Él se quemó los dedos.
- Se ha quemado los dedos.

Il s'est brûlé les doigts.

"¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada."

« Tu ne sens pas que quelque chose brûle ? » « Oh, je suis parti et j'ai fait brûler le toast. »

- Un niño quemado le teme al fuego.
- Niños quemados temen al fuego.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Como el horrible sabor en la boca, el olor a quemado, a pescado podrido,

cet horrible goût dans votre bouche, l'odeur du poisson pourri brûlé

Me he quemado el paladar y no sé si es mejor que pida cita con el médico o con el dentista.

Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste.

«Me he quemado el paladar y no sé si pedir cita con un médico o con un dentista.» «Entonces pide cita con el doctor Dupont, ¡es un dentista excelente!»

« Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste. » « Prends-donc rendez-vous avec le Docteur Dupont, c'est un excellent dentiste ! »