Translation of "Dedos" in English

¡Jannick, dedos!

Jannick, fingers!

- ¿Tenés los dedos rotos?
- ¿Tienes los dedos rotos?

Are your fingers broken?

- Menee los dedos del pie.
- Menee los dedos.

Wiggle your toes.

(Chasquea los dedos)

(Finger snap)

Tiene dedos enormes.

He has enormous fingers.

Mirá mis dedos.

Watch my fingers.

Cruzá los dedos.

Cross your fingers.

Tenés lindos dedos.

Your fingers are pretty.

Menee los dedos.

- Wiggle your toes.
- Wiggle your fingers.

- Se lamió los dedos.
- Él se chupó los dedos.

He licked his fingers.

- Tom se chupaba los dedos.
- Tomás se chupó los dedos.

Tom licked his fingers.

Nací con doce dedos.

I was born with twelve fingers.

Tom chasqueó sus dedos.

Tom snapped his fingers.

Mantengamos los dedos cruzados.

Let's keep our fingers crossed.

Mantén los dedos cruzados.

Keep your fingers crossed.

Tom levantó 3 dedos.

Tom held up three fingers.

Tomás cruzó los dedos.

Tom crossed his fingers.

Estoy cruzando mis dedos.

I'm crossing my fingers.

Él tiene nueve dedos.

He has nine fingers.

¿Puedes chasquear los dedos?

Can you snap your fingers?

Cuando trone mis dedos, despertarás.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Solamente mantén los dedos cruzados.

Just keep your fingers crossed.

Él se quemó los dedos.

He burned his fingers.

Tengo ampollas en los dedos.

I've got blisters on my fingers.

¿Usar los dedos es incivilizado?

Is using fingers uncivilized?

Un hombre tiene diez dedos.

A man has ten fingers.

Una mano tiene cinco dedos.

A hand has five fingers.

La mano tiene cinco dedos.

The hand has five fingers.

Tomás se chupó los dedos.

Tom clicked his fingers.

Tom se chupaba los dedos.

Tom licked his fingers.

Cruzaré los dedos por usted.

I will keep my fingers crossed for you.

Voy a cruzar mis dedos.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.
- I will cross my fingers.

¡Ten cuidado con los dedos!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Mancharía mis dedos de rojo.

I would stain my fingers red.

Ella solo tiene nueve dedos.

She only has nine fingers.

Por favor, apriéteme los dedos.

Please squeeze my fingers.

- Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
- Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

My fingers left marks on the glass.

Teniendo dos manos y diez dedos

so long as you've got two hands and ten fingers

La habilidad para coordinar diez dedos.

The ability to coordinate ten fingers.

Cruzamos los dedos y ahí fuimos.

We crossed our fingers and did it.

Lucha, pincha con los dedos, golpea.

fight, poke, punch.

Después tenemos perezosos de dos dedos,

Then, there are the two-toed sloths.

Tenemos cinco dedos en cada mano.

We have five fingers on each hand.

No siento mis dedos del pie.

I can't feel my toes.

Tom marcó puntos sobre sus dedos.

Tom ticks off points on his fingers.

Tiene los dedos sobre la mesa.

He has his fingers on the table.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

The x-ray showed two broken fingers.

Ni siquiera nuestros dedos se parecen.

Not even our fingers look alike.

Los dedos de Tom están grasosos.

Tom's fingers are greasy.

Sus dedos brincaban por el teclado.

Her fingers danced over the keyboard.

Cuidado con los dedos del bebé.

Watch the baby's fingers.

También tenemos dedos en los pies.

We also have digits on our feet.

- La comida estaba para chuparse los dedos.
- La comida estaba como para chuparse los dedos.

The food was finger-licking good.

- Tom se comió el pollo con los dedos.
- Tomás comió el pollo con los dedos.

Tom ate the chicken with his fingers.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.

Her fingers were too weak to fold it.

La chica es hábil con sus dedos.

The girl is skillful with her fingers.

Cuidado con los dedos de los pies.

Watch your toes.

Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo.

I burnt my fingers while I was preparing popcorn.

Mary pasó los dedos por el pelo.

Mary combed her fingers through her hair.

Nunca pongas los dedos en el enchufe.

Never plug your finger into the socket.

Se peinó el pelo con los dedos.

She combed her hair with her fingers.

Así no lo conseguirás. Usa dos dedos.

You won't get it that way. Use two fingers.

Perdió dos dedos de la mano izquierda.

- She lost two fingers on her left hand.
- He lost two fingers on his left hand.

- Una niña se apretó los dedos con la puerta.
- Una niña se pilló los dedos en la puerta.

A little girl caught her fingers in the door.

- Se me están helando los dedos de los pies.
- Se me están congelando los dedos de los pies.

My toes are freezing.

No los dedos del pie, sino los talones.

not the toes but the heels.

Y de repente, parecía que todos los dedos

When suddenly, it seemed all the fingers

Él se sopló las puntas de los dedos.

- He blew on his fingertips.
- He blew on the tip of his fingers.

Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.

She drummed her fingers on the table.

Me quemé los dedos en una plancha caliente.

I burned my fingers on a hot iron.

¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?

Can you touch your toes without bending your legs?

La mano humana tiene cinco dedos con uñas.

The human hand has five fingers with nails.

Tom cruzó los dedos y pidió un deseo.

Tom crossed his fingers and made a wish.

Él puede contar hasta 10 con sus dedos.

He can count up to ten with his fingers.

La comida estaba como para chuparse los dedos.

The food was finger-licking good.

Quemé mis dedos en la placa esta mañana.

I burnt my fingers on the hob this morning.

- Te deseo suerte.
- Cruzaré los dedos por usted.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

No puedo tocarme los dedos de los pies.

I can't touch my toes.

Le faltan dos dedos en la mano izquierda.

He has lost two fingers on his left hand.

Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.

I only have four toes on my left foot.

Su amiga tiene seis dedos en el pie.

Her friend has six toes on one foot.