Translation of "Dedos" in Turkish

- ¿Tenés los dedos rotos?
- ¿Tienes los dedos rotos?

Parmakların kırık mı?

- Menee los dedos del pie.
- Menee los dedos.

Ayak parmaklarınızı oynatın.

Tiene dedos enormes.

Onun kocaman parmakları vardır.

Mirá mis dedos.

Parmaklarımı izle.

Cruzá los dedos.

Şans dile.

Tenés lindos dedos.

- Parmakların güzel.
- Parmaklarınız güzel.

- Se lamió los dedos.
- Él se chupó los dedos.

O, parmaklarını yaladı.

- Él se quemó los dedos.
- Se ha quemado los dedos.

Parmaklarını yaktı.

- Tom se chupaba los dedos.
- Tomás se chupó los dedos.

Tom parmaklarını yaladı.

Nací con doce dedos.

On iki parmakla doğdum.

Tom chasqueó sus dedos.

Tom parmaklarını çıtırdattı.

Mantengamos los dedos cruzados.

Duamızı eksik etmeyelim.

Mantén los dedos cruzados.

Duanı eksik etme.

Tom levantó 3 dedos.

- Tom üç parmağını kaldırdı.
- Tom üç parmağını gösterdi.

Tomás cruzó los dedos.

Tom şans diledi.

Estoy cruzando mis dedos.

- Birine şans diliyorum.
- Şans diliyorum.

¿Puedes chasquear los dedos?

- Parmak şıklatabilir misin?
- Parmaklarını şıklatabiliyor musun?

Cuando trone mis dedos, despertarás.

Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.

Solamente mantén los dedos cruzados.

Sadece bana şans dile.

Tengo ampollas en los dedos.

Parmaklarım su topladı.

¿Usar los dedos es incivilizado?

Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?

Un hombre tiene diez dedos.

Bir insanın on parmağı vardır.

Una mano tiene cinco dedos.

Bir elin beş parmağı vardır.

Tomás se chupó los dedos.

Tom parmaklarını şaklattı.

¡Ten cuidado con los dedos!

Parmaklarına dikkat et!

La mano tiene cinco dedos.

Elde beş parmak vardır.

Por favor, apriéteme los dedos.

Parmaklarımı sıkın lütfen.

Lucha, pincha con los dedos, golpea.

dövüş, it, yumruk at.

Después tenemos perezosos de dos dedos,

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

Tenemos cinco dedos en cada mano.

Her elde beş parmağımız var.

No siento mis dedos del pie.

Ayak parmaklarımı hissedemiyorum.

Los dedos de Tom están grasosos.

Tom'un parmakları yağlı.

Sus dedos brincaban por el teclado.

Onun parmakları klavyenin üzerinde dans etti.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

Cuidado con los dedos del bebé.

Bebeğin parmaklarına dikkat et.

- Tom se comió el pollo con los dedos.
- Tomás comió el pollo con los dedos.

Tom tavuğu parmaklarıyla yedi.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

Bu nasıl mümkün? 2.000 parmağın olduğunu düşün.

La chica es hábil con sus dedos.

Kız parmakları ile yeteneklidir.

Cuidado con los dedos de los pies.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo.

Patlamış mısır hazırlarken parmağımı yaktım.

Nunca pongas los dedos en el enchufe.

Elektrik prizine asla parmağınızı sokmayın.

Se peinó el pelo con los dedos.

O, parmaklarıyla saçlarını taradı.

Perdió dos dedos de la mano izquierda.

O, sol elindeki iki parmağını kaybetti.

- Una niña se apretó los dedos con la puerta.
- Una niña se pilló los dedos en la puerta.

Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.

- Se me están helando los dedos de los pies.
- Se me están congelando los dedos de los pies.

Benim ayak parmakları donuyor.

Él se sopló las puntas de los dedos.

O, parmak uçlarına üfledi.

Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.

O parmaklarıyla masada tempo tuttu.

Me quemé los dedos en una plancha caliente.

Sıcak bit ütüde parmaklarımı yaktım.

¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?

Dizlerini bükmeden ayak parmaklarına dokunabilir misin?

Quemé mis dedos en la placa esta mañana.

Bu sabah parmaklarımı ocakta yaktım.

No puedo tocarme los dedos de los pies.

Parmaklarıma dokunamıyorum.

Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.

Sol ayağımda sadece dört parmağım var.

Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

¡No metas tus dedos en la trituradora de carne!

Parmaklarını kıyma makinesine koyma!

Una niña se apretó los dedos con la puerta.

Bir kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.

Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.

Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.

Tom sıcak bir kızartma tavasında parmaklarını yaktı.

Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.

Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.

Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.

Tenemos las manos, los dedos y algunas partes de adornos también representadas.

ellerimiz, parmaklarımız ve giysinin bir parçası betimlenmiş.

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

Geri çekilmenin sonunda parmakları donmuş halde yürüyerek yürüyordu.

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

- La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
- La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Esta es una pantalla táctil, así que puede usar sus dedos para manipular los controles que está viendo en ella.

Bu bir dokunmatik ekran, onun üzerinde görüntülenen kontrolleri çalıştırmak için parmaklarını kullanabilirsin.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.