Translation of "Dedos" in Japanese

- ¿Tenés los dedos rotos?
- ¿Tienes los dedos rotos?

あなたの指、折れてない？

Tenés lindos dedos.

あなたの指きれいね。

Tom chasqueó sus dedos.

トムは指をパチンと鳴らした。

¿Puedes chasquear los dedos?

指パッチンってできる？

Solamente mantén los dedos cruzados.

祈ってくれ。

¿Usar los dedos es incivilizado?

指を使うことは野蛮なのだろうか。

¡Ten cuidado con los dedos!

- 手元に気をつけて！
- 指を挟まないようにしなさい！
- 指先に気を付けなさい！

- Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
- Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

コップに私の指の跡がついた。

Después tenemos perezosos de dos dedos,

それからフタユビナマケモノ

Tenemos cinco dedos en cada mano.

片方の手には５本の指がある。

No siento mis dedos del pie.

つま先の感覚がない。

La radiografía mostró dos dedos rotos.

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

‎2000本の指を想像できる？

Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。

La chica es hábil con sus dedos.

その女の子は指先が器用だ。

Cuidado con los dedos de los pies.

足の上に落とさないようにね。

- Una niña se apretó los dedos con la puerta.
- Una niña se pilló los dedos en la puerta.

女の子の指がドアにはさまった。

Y de repente, parecía que todos los dedos

突然 誰もが私を

Él se sopló las puntas de los dedos.

彼は指先に息を吹きかけた。

Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.

彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。

Me quemé los dedos en una plancha caliente.

- 私は熱いアイロンで指をやけどした。
- アイロンで指をやけどしちゃったんだ。

Él puede contar hasta 10 con sus dedos.

彼は指で10まで数えることができる。

Una niña se apretó los dedos con la puerta.

女の子の指がドアにはさまった。

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

トムはつま先で鍵を拾おうとした。

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

退却の終わりまでに、彼は凍傷を負った指で歩いて行進していた。

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

叉棘という長い指のような 先が三つ又の付属器官です

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。