Translation of "Dedos" in Arabic

(Chasquea los dedos)

(فرقعة أصابع)

¿Usar los dedos es incivilizado?

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Una mano tiene cinco dedos.

لليد خمسة أصابع.

Teniendo dos manos y diez dedos

إذاً طالما كنت تملك يدين اثنين وعشرة أصابع

La habilidad para coordinar diez dedos.

القدرة على التنسيق بين عشرة أصابع.

Lucha, pincha con los dedos, golpea.

شاجر، اضرب، انقر، اركل.

Después tenemos perezosos de dos dedos,

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

No los dedos del pie, sino los talones.

ليس الأصابع بل الكعب.

Pero nada pueden hacerle a los dedos de la paz

لكنها لا تصيب من يرفع علامة النصر

Desde los dedos del pie hasta las columnas del Partenón.

من عٌقَلِ الأصابع إلى أعمدة معبد باريثنون.

Y traten de hacer que sus dos dedos índices se toquen.

وحاولوا أن تلسموا اصبعي السبابة ببعضهما.

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬