Translation of "Puntos" in French

¿Veis esos puntos rojos?

Vous voyez ces points rouges ?

¿Tiene tarjeta de puntos?

Avez-vous la carte de fidélité ?

Ha necesitado cinco puntos.

Il avait besoin de cinq points de suture.

- Sus puntos de dolor.

- Leurs points de douleur.

Como puntos, insignias y avatares,

comme des points, des badges et des avatars,

Te acuerdas de los puntos?

Vous vous souvenez de tous ces points ?

Todos esos puntos son más galaxias.

Tous ces points-là sont à nouveau des galaxies.

Encontrarán puntos en común con cualquiera,

ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

Esto se reduce a cuatro puntos.

Cela se résume avec quatre A.

Han cambiado mis puntos de vista.

Ils ont changé mes opinions.

puntos de unión de esas placas

points de jonction de ces plaques

Y finalmente, doce puntos para Estonia.

Et finalement, douze points à l'Estonie !

En muchos puntos de datos diferentes.

sur de nombreux points de données différents.

Esos son mis puntos de datos.

Ce sont mes points de données.

Obtienen todos estos puntos de datos.

ils obtiennent tous ces points de données.

Para ayudar a reforzar sus puntos,

pour aider à renforcer vos points,

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

Les autres points de bascule étaient loin derrière,

Los puntos de inflexión conllevan tres amenazas.

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.

Notre équipe a cinq points d'avance.

China y Japón difieren en muchos puntos.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

El médico le ha dado cuatro puntos.

Le docteur lui a fait quatre points de suture.

Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.

Notre équipe a deux points d'avance.

Sacó 90 de 100 puntos en inglés.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

Los puntos de precio, qué lo conseguirán,

Les points de prix, quoi ils vont y arriver,

Solo estás revisando los principales puntos principales

Vous allez juste au-dessus les principaux points de tête

- En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.
- En el futbol americano, una anotación vale seis puntos.

En football américain un touché vaut six points.

En puntos más lejanos del casquete polar inicial

au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

Tuve muchos puntos de encuentro en mi vida

J'ai eu plein de de points de rencontre dans ma vie,

En realidad los puntos donde se rompe exactamente

en fait, les points où il se casse exactement, c'est-à-dire les points où il se sépare

Esos puntos se ampliaron debido a la gravedad.

La gravité a fait grossir ces tâches.

En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.

En football américain un touché vaut six points.

Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.

J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.

La mariquita de dos puntos es poco común.

La coccinelle à deux points est très rare.

Lo que hacen es tomar puntos de datos

Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent des points de données

Entonces quieres preguntar qué son sus puntos fuertes,

Donc, vous voulez demander quoi sont leurs forces,

Para respaldar los puntos estás tratando de hacer.

sauvegarder les points vous essayez de faire.

Pero hemos estado obteniendo más puntos de vista,

mais nous avons eu plus de vues,

Pero, en cambio, si golpeas la cabeza, ganas puntos.

Vous touchez la tête, vous marquez des points.

Porque el mío tenía de repente más "puntos ocultos",

car mon adresse était mieux notée auprès de Google.

Que han creado puntos de inflexión en el mundo.

qui ont créé des moment charnières dans le monde.

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

Luego los puntos brillantes de la bola de disco

suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

Pero ¿qué pasaría si exploráramos nuestros puntos de encuentro

Mais, et si nous explorions nos points de rencontre

No te dan puntos extra por jugar con palabras.

les jeux de mots ne rapportent pas de points en plus.

Se trata de valiosos puntos para el campeonato mundial.

Il s'agit de points de championnat du monde précieux.

Basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

basé sur un milliard de points de données différents ?

"eso realmente rompe esos puntos de una manera visual.

"qui décompose réellement ceux points d'une manière visuelle.

En los puntos marrones es donde se encuentra la enfermedad.

Les tâches marrons, c'est là qu'il y a une maladie.

De discursos que representan puntos de inflexión en la historia.

le discours, le point de non-retour absolu dans l'histoire du monde.

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.

Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.

En lugar de darle puntos, le han puesto una grapa.

Au lieu de lui faire des points de suture, ils lui ont mis une agrafe.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Tengo más de dos tres veces los puntos de vista.

J'ai plus de deux à trois fois les vues.

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

Y para él, se trataba simplemente de estos puntos de contacto

Il a dit que ces deux points étaient cruciaux

Pero si no las tenemos en cuenta, dejaremos pasar puntos claves,

Mais si on les oublie, on manque des points clés

Pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

mais j'ai appris à me distancer des opinions haineuses

Sin alejarme de la persona que expresa esos puntos de vista.

sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.

Puede estar en diferentes puntos, lo que no es un problema

peut être à différents points, ce qui n'est pas un problème

Cuando utiliza puntos de datos de miles de millones de visitantes

Et lorsque vous prenez des points de données de milliards de visiteurs

También quieres no tener más de cinco o seis puntos principales

Vous voulez aussi ne plus avoir que cinq ou six points principaux

Con diferentes puntos de precio y sigue jugando con el precio

avec différents points de prix et Continuez à jouer avec le prix.

Pero si quieres integrarte sus puntos en su publicación de blog

Mais si tu veux intégrer leurs points dans votre blog

Y luego tenemos un escritor toma los puntos principales de eso

et nous avons un écrivain prendre les points principaux de cette

¿Cuántos puntos de vista tenía su principal canal de YouTube tiene?

Combien de vues avez-vous chaîne YouTube principale?

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

j'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis

Por eso comencé a llamar a situaciones como estas puntos de encuentro.

Donc j'ai décidé d'appeler des histoires comme la mienne « points de rencontre ».

Es un puente de hormigón, pero se ha derrumbado en distintos puntos.

C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés.

- La ley está llena de ambigüedades.
- Esa ley tiene muchos puntos ambiguos.

La loi est pleine d'ambiguïtés.

Pero entonces estamos obteniendo puntos de vista en todos estos otros idiomas.

mais nous obtenons alors des points de vue dans toutes ces autres langues.

Porque él está creando todos estos estadísticas y estos puntos de datos,

parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

- Sí, sus puntos de dolor se basan en el cuestionario que tomaron.

- Oui, leurs points de douleur basés sur le quiz qu'ils ont pris.

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

Estas dos palabras, ''útil" y "hermoso", son los puntos de control que utilizo

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

Hay cuatro puntos cardinales: El este, el sur, el oeste y el norte.

Il y a quatre points cardinaux : L'est, le sud, l'ouest et le nord.

Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.

Avec tout le respect que je leur dois, je pense qu'ils avaient tous les deux des arguments valables.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

El ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.

Estrategia y nunca desafió ni contradijo a Napoleón excepto en puntos de detalle logístico.

stratégie, et ne défie ni ne contredit Napoléon que sur des points de détail logistique.

Barentsburg no es una instalación militar, como los otros puntos en el mapa, pero

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

Muchos lo ven como una lucha religiosa, y algunos desarrollan puntos de vista extremistas.

Beaucoup virent en ce combat une lutte religieuse et certains nourrirent des pensées extrémistes.

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies

Disminución de las ventas en treinta y cuatro puntos. seis tres por ciento y los otros cuatro

diminution des ventes de trente quatre points six trois pour cent et les quatre autres

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

On compare, on échange des vues et des opinions, mais tout se passe dans le plus profond respect de l'autre, même si on ne partage pas les mêmes idées.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.