Translation of "Cualquiera" in English

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

- Ask anyone.
- Ask anybody.

- Eso puede verlo cualquiera.
- Cualquiera puede verlo.

Anyone can see that.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Cualquiera puede hacer eso.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

- Cualquiera sabe hacer eso.
- Cualquiera puede hacerlo.
- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Todo el mundo puede hacerlo.
- Cualquiera puede hacer eso.
- Cualquiera puede hacer esto.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- Elige cualquiera de estos.
- Escoge cualquiera de estos.

Choose any one from among these.

Cualquiera puede verlo.

Anyone can see

cualquiera puede aprenderlas,

anyone can learn them,

Cualquiera puede leerlo.

Anybody can read it.

Pregúntale a cualquiera.

Ask anybody.

Cualquiera puede participar.

Anybody can participate.

Cualquiera puede hacerlo.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

Podría ser cualquiera.

It could be anyone.

Cualquiera lo sabía.

Everyone knew.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

- Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
- Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Any of you can do it.

Y es para cualquiera:

And it’s for everyone:

Cualquiera pudo hacer esto.

- Anybody could do this.
- Anybody can do this.
- This is something anyone can do.

Cualquiera puede hacer eso.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Cualquiera podría hacer eso.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone could do that.

Tomaré cualquiera que tengas.

I'll take whatever you've got.

Esto avergonzaría a cualquiera.

This would embarrass anyone.

Cualquiera puede hacer esto.

Anybody can do this.

Cualquiera sabe hacer eso.

- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

Puedes pegar a cualquiera.

You can hit anyone.

Eso lo sabe cualquiera.

Everyone knows that.

Pero puedes elegir cualquiera.

but you can pick either one.

- Esto le puede pasar a cualquiera.
- Le puede ocurrir a cualquiera.

It can happen to anybody.

Y podría ser a cualquiera,

It could be anybody,

Como a cualquiera de nosotros?

just like any one of us?

Pueden y hablarán con cualquiera,

they can and will talk to anyone,

Así que cualquiera crea historias,

And so anybody's making stories,

Cualquiera puede usar este diccionario.

Anyone can use this dictionary.

Cualquiera lo puede hacer fácilmente.

Anyone can do it easily.

Coge cualquiera de las manzanas.

Take either of the apples.

Cualquiera de vosotros puede hacerlo.

Any of you can do it.

Cualquiera puede cometer un error.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Le puede pasar a cualquiera.

It can happen to anyone.

Le pudo pasar a cualquiera.

- It could've happened to anyone.
- It could have happened to anyone.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

You may choose any of them.

Cualquiera de nosotros podría hacerlo.

Any one of us could do it.

Le puede ocurrir a cualquiera.

It can happen to anybody.

Quiero ser tratado como cualquiera.

- I want to be treated like everybody else.
- I want to be treated like everyone else.

No lo puede hacer cualquiera.

Not everyone can do it.

Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Any of you can do it.

No cualquiera puede ser maestro.

Not everyone can be a teacher.

Uds. pueden ser cualquiera de ellos,

You can be any of them,

Y entonces se acuestan con cualquiera.

Then they sleep around with everybody.

Seis dígitos cualquiera de esos siete,

any six of your seven digits,

Encontrarán puntos en común con cualquiera,

they can find common ground with anyone,

cualquiera que sea una situación sospechosa

whatever is a suspicious situation

Significa que podría haber sido cualquiera.

means it could have been anyone.

Ayuda a cualquiera que lo necesite.

Give help to anyone who needs it.

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Never mind. Anyone can make mistakes.

Puedes coger cualquiera de los libros.

You may take either of the books.

Se lo puedo recomendar a cualquiera.

I can recommend it to anyone.

Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.

Anyone can do it if they try.

Silicon Valley, cualquiera de los que

Cualquiera de estos libros te servirá.

Any of these books will be helpful to you.

Te daré cualquiera de estos sellos.

I'll give you either of these stamps.

Él es tan sabio como cualquiera.

He is as wise as any.

Que si puedo hacerlo, cualquiera puede.

that if I can do it anyone can.

cualquiera que esté interesado en eso

anyone who's interested in that

O empresario o comercializador, o cualquiera

or entrepreneur or marketer, or just anyone

Eso es algo que cualquiera puede experimentar.

That feeling is something everybody can feel.

Es difícil para cualquiera, incluso para mí,

it is hard for anyone, including myself,

De nuevo, esto se aplica a cualquiera.

But again, that applies to everybody.

Y cualquiera puede ver quién no cumple.

and anybody can see who doesn't deliver.

cualquiera que sea la dirección del viento,

whichever way the wind may blow,

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

You may choose either of the two books.

Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Cualquiera podría cometer un desliz como ese.

Anybody could slip up like that.

Sabe cantar mejor que cualquiera de nosotros.

He can sing better than any of us.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

It's not something anyone can do.

Algo así le puede pasar a cualquiera.

Something like this can happen to anyone.