Translation of "Pista" in French

Dame una pista.

Donne-moi un indice.

Entonces esta pista fue "procesada".

Ensuite, cette piste a été "traitée".

Él me dio una pista.

Il me donna un indice.

Segunda pista: escuchen a los expertos.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

¿Vas a la pista de tenis?

Tu vas au terrain de tennis ?

- Dame una pista.
- Dame una propina.

- Donne-moi un tuyau.
- Donne-moi une extrémité.
- Donnez-moi une extrémité.
- Donne-moi un bout.
- Donnez-moi un bout.
- Donne-m'en un bout.
- Donnez-m'en un bout.
- Donnez-m'en une extrémité.
- Donne-m'en une extrémité.
- Donnez-moi un tuyau.

En la pista suele haber un lugar

Sur la piste, il y avait généralement un endroit

Toma cualquier tren de la pista 5.

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

Para el astuto, una pista es suficiente.

- Une allusion suffit au sage.
- À bon entendeur, salut !

Has pasado por alto una pista importante.

Tu as manqué un indice important.

Y una noche en la pista de baile,

et une nuit sur la piste de danse

Ya tienen permiso para deslizarse hacia la pista.

Ils ont déjà la permission de se rendre sur la piste.

Su declaración seguirá siendo la única pista útil.

Sa déclaration restera le seul indice utile.

La calidad de la pista era tan mala

La qualité de la piste était si mauvaise

Y, para colmo, una pista de tenis rosa.

Et, pour couronner le tout, un court de tennis rose.

Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.

Cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.

Podría ser una pista real si un planeta masivo,

Cela pourrait être un vrai indice si une planète massive -

Entonces tendríamos alguna pista sobre dónde está el planeta,

alors nous aurions une idée d'où se trouverait la planète,

Conduce la máquina de 70 toneladas a la pista.

dirige la machine de 70 tonnes vers la piste.

Tan pronto como han abandonado la pista, la gente

Dès qu'ils ont quitté la piste, les gens

Porque la calidad de la pista era extremadamente mala.

car la qualité de la piste était extrêmement médiocre.

Y luego nos fuimos a entrenar en la pista.

puis nous nous sommes entraînés sur la piste.

No había ninguna pista de la identidad del asesino.

Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

Y podría ser una pista real y valiosa, les mostraré...

et ça pourrait être un indice réel et précieux, je vais vous montrer -

Si podemos conseguir otra pista, porque eso también se acorta.

si nous pouvons obtenir une autre piste, parce que cela raccourcit également.

Ahora hemos hecho todo y no tenemos ninguna pista real.

nous avons maintenant tout fait et nous n'avons pas de véritable piste.

Todo lo que es lujoso, esponjoso era una pista potencial.

Tout ce qui est moelleux, moelleux était un indice potentiel.

Hay una pista de aterrizaje de 10,000 pies, y una

Il y a une piste d'atterrissage longue de 3km,

Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista.

Au moment où je ne savais pas répondre à la question, il m'a donné un indice.

Esto podría ser mera numerología o podría ser una pista real.

Cela pourrait être une simple numérologie ou cela pourrait être un véritable indice.

La policía no tiene una pista caliente o una sospecha específica.

La police n'a pas une piste chaude ou un soupçon spécifique.

Nuestra pista más caliente es un VW Jetta, que se vio

Notre piste la plus chaude est une VW Jetta, qui a été vue

No importa lo difícil que parezca, tenemos una pista que debe

Peu importe à quel point cela semble difficile, nous avons un indice qui doit

La pista se ha convertido en su vecina y él se

La piste est devenue son voisin et il

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

En el salón de Pascal Ackermann, en la pista con John Degenkolb,

Dans le salon de Pascal Ackermann, en piste avec John Degenkolb,

Hay una fuente de agua potable al lado de la pista de tenis.

Il y a une fontaine d'eau potable à côté du court de tennis.

El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora.

Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

- Toma cualquier tren de la pista 5.
- Toma cualquier tren del andén 5.

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

Vivre sa vie à cent à l'heure, c'est comme brûler une chandelle par les deux extrémités.

La campeona del mundo de ciclismo en pista Emma Hinze o el Ironman Sebastian Kienle, la

champion du monde de cyclisme sur piste Emma Hinze ou l'Ironman Sebastian Kienle, la