Translation of "Expertos" in French

Y quienes afirmemos ser expertos

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

Los expertos pueden estar equivocados.

Les experts peuvent se tromper.

Entrevistaron a expertos en SEO.

Ils ont interviewé des experts SEO.

Incluso en reuniones con expertos energéticos

Même lors de réunions avec des experts,

Segunda pista: escuchen a los expertos.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

Por los expertos en el área.

par les plus grands esprits au monde.

Deja ese trabajo a los expertos.

Laisse ce travail aux experts.

- Todos los trabajos fueron realizados por expertos.
- Todos los trabajos han sido realizados por expertos.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

A pesar de que expertos grafólogos externos

Bien que les experts extérieurs en graphologie fussent

Atendido no solo por expertos y burócratas,

un centre pas juste composé d'experts techniques et de bureaucrates,

Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

Los expertos han advertido de una catástrofe.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

Ustedes son los expertos en la materia.

Vous êtes les experts.

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

Non, on n’a pas recruté d'expert pendant des années.

En la década de 1960, los expertos estimaron

Dans les années 1960, les experts estimaient

Que está avalada por expertos de la comunidad científica

que nous avons affaire ici à une science établie et évaluée par des pairs,

La mayoría de los académicos y de los expertos

La plupart des universitaires et des experts

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

Ya bien por mi parte y y por otros expertos,

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

Los expertos no consiguieron explicar el origen de la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Les dermoptères sont des planeurs hors pair. Capables de planer sur 130 m.

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.

Los expertos descubren condiciones que ponen los pelos durante la inspección del laboratorio

Les experts découvrent des conditions de collecte de cheveux lors de l'inspection du laboratoire

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Desde el inicio de la pandemia, nosotros hemos tomado decisiones basadas en la ciencia, datos y pruebas de los expertos en salud.

Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions reposant sur la science, les données et les preuves des experts de la santé.

El plan de inmunización consta de cuatro fases y se basa en pruebas científicas, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos y el comité de liderazgo en salud pública.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.