Translation of "Pareciera" in French

Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.

Tom semble ne jamais rien terminer.

Fue planeado para que pareciera un accidente.

C'était fait pour ressembler à un accident.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

On a l'impression que notre rencontre n'a eu lieu qu'hier.

La homosexualidad pareciera una estrategia contraproducente e improductiva.

l'homosexualité semble être une vraie stratégie improductive, autodestructrice.

Pareciera que sabes algo que yo no sé.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.

Como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.

La lumière étant éteinte, on dirait bien qu'il n'y a personne.

Por la cara de ella pareciera que no había ocurrido nada.

À son air on aurait dit que rien ne s'était passé.

Lo único que buscaba era a alguien que se pareciera a ti.

Tout ce que je recherchais, c'était quelqu'un qui te ressemble.