Translation of "Olla" in French

¡No toques la olla!

Ne touche pas la casserole !

¿Se te ha ido la olla?

Tu as perdu la tête ?

Pon las zanahorias en la olla.

Mets les carottes dans la marmite.

Bob llenó la olla con agua.

Bob remplit la marmite d'eau.

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Comment on dit ? Une marmite surveillée ne bout pas.

No había mucho azúcar en la olla.

Il n'y avait pas davantage de sucre dans le pot.

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

Es-tu devenu fou ?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?

- As-tu perdu la tête ?
- As-tu perdu l'esprit ?
- Tu as perdu la tête ?

Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.

Beaucoup de mains dans la casserole gâchent le ragoût.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu as perdu la tête ?

¿Crees que vamos a decir que ha sido por un impulso, una rabieta, una ida de olla del

Tu crois qu'on va dire que ça a été impulsif, une colère, un pétage de plomb du

- Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.
- Unos por otros y la casa por barrer.

L'un pour l'autre et la maison pour balayer.

Eché la olla más grande, harina de trigo, mantequilla, leche, azúcar, un bol y batidora, dos delantales y fósforos en la mochila.

Je pris la plus grande marmite, de la farine, du beurre, du lait, du sucre, un bol avec un fouet, deux tabliers, des allumettes et un sac à dos.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- As-tu perdu l'esprit ?
- Avez-vous perdu l'esprit ?
- Tu as perdu la tête ?
- Avez-vous perdu la tête ?