Translation of "Marmont" in French

Marmont.

Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Y Marmont.

Mortier. Et Marmont.

14. El mariscal Marmont

14. Le maréchal Marmont

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre