Translation of "Comandante" in French

El comandante se rehusó a negociar.

Le commandant refusa de négocier.

Como comandante militar de París en 1830,

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

C'est alors que Peggy Whitson, le premier commandant femme

Que el comandante vlahiano haya traicionado a Vlad.

que le commandant valaque ait trahi Vlad.

Pero una amarga disputa con su comandante, el

Mais une amère dispute avec son commandant, le

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

ses limites en tant que commandant d'armée ont été horriblement exposées.

Macdonald era un comandante metódico, confiable aunque poco espectacular.

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

Como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

Nuestra comandante en jefe durante el Yom Kippur en los 70,

notre commandante en chef pendant le Yom Kippur dans les années 1970,

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

De personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

d'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

ont bluffé ensemble un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital,

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

De las guerras napoleónicas, un comandante extremadamente capaz, marginado por su política ...

des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

El historial de Lefebvre como comandante de cuerpo era desigual: en España

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Cuando el comandante austríaco, el archiduque Carlos, lanzó un contraataque masivo e inesperado,

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

Y resultó ser un brillante comandante de brigada. En 1800, se distinguió en

et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

General David Petraeus, ex comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán

Général David Petraeus, ex commandant des forces américaines en Irak et en Afghanistan

Siendo herido dos veces y ganando elogios de su comandante, el futuro mariscal Lefebvre.

blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

Es posible que este comandante vlahiano no fuera lo suficientemente competente para ejecutar la difícil

Il est possible que ce commandant valaque n'ait pas été assez compétent pour exécuter la difficile

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Algunos veteranos empezaron a llorar por su antiguo comandante, hasta que se les aseguró que

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

Al igual que Gus Grissom, el comandante de la misión Wally Schirra había formado parte del

Comme Gus Grissom, le commandant de mission Wally Schirra faisait partie du

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

General Bonaparte, que quedó lo suficientemente impresionado como para convertirlo en el comandante de su nueva guardaespaldas,

général Bonaparte, qui est assez impressionné pour le rendre commandant de son nouveau garde du corps,

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Su muerte le robó a Napoleón un comandante confiable y uno de los últimos amigos que le quedaban.

Sa mort a volé à Napoléon un commandant fiable et l'un de ses derniers amis.

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le