Translation of "Oficial" in French

0.005 sec.

Examples of using "Oficial" in a sentence and their french translations:

Esta noticia es oficial.

Cette nouvelle est officielle.

Insultado al oficial de la corte

insulté l'officier de justice

Un oficial francés recordó más tarde:

Un officier français a ensuite rappelé:

El oficial alentó a sus hombres.

L'officier encouragea ses hommes.

Y, con suerte, ascendida a primera oficial.

et, espérons-le, promue au rang de premier officier.

El oficial de policía esposó al sospechoso.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

El oficial inspiró valor en sus subordinados.

L'officier insuffla du courage à ses hommes.

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

Es el primer viaje oficial del ministro.

C'est le premier voyage officiel du ministre.

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

A Argentina, América y Asia como Primera Oficial.

en Argentine, en Amérique et en Asie en tant que premier officier.

El tailandés es la lengua oficial en Tailandia.

La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.

El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.

Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.

Allí, un oficial naval, vamos a la guerra.

là-bas, un officier de marine, nous allons faire la guerre

El noruego es la lengua oficial de Noruega.

Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.

La lengua oficial de Granada es el inglés.

La langue officielle de Grenade est l'anglais.

Donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

où Lannes se révèle un officier courageux et actif.

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Demostró ser un oficial de estado mayor talentoso y diligente.

Il se montra un officier d'état-major talentueux et assidu.

El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.

El galés es un idioma oficial en Gales y Chubut.

Le gallois est une langue officielle au pays de Galles et à Chubut.

Cada vez que un policía, médico o cualquier oficial del estado

A chaque fois qu'un policier, un médecin ou n'importe quel agent public

El atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Enérgico y carismático, sus camaradas lo eligieron de inmediato como oficial.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Y Davout pronto demostró ser un oficial valiente, muy organizado y enérgico.

et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

También decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

décide également d'emmener sa maîtresse, mal déguisée en officier de dragons.

Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.

Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

¿Alguna vez has comparado las declaraciones de la propaganda oficial con la realidad?

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

Y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

et dut être échangé contre un officier prussien capturé… le général von Blücher.

Fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán

il est nommé officier et, grâce à un leadership et un courage exemplaires, il est passé de capitaine

La primera celebración oficial en el camino de la coronación, la ceremonia de coronación.

la première célébration officielle sur le chemin du sacre, la cérémonie de clôture.

Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.

En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Un compañero oficial, que se bañó con él en un spa después de la guerra,

Un collègue officier, qui s'est baigné avec lui dans un spa après la guerre, a

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

Si quieres aprender Toki Pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.

Si vous voulez apprendre Toki Pona, utiliser le livre officiel est la meilleure façon de le faire.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Ataviado como un oficial otomano de alto rango al frente de su séquito, Vlad se aproxima al

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

Y el éxito de la misión estaba a punto de descansar sobre los hombros del oficial de

Et le succès de la mission était sur le point de reposer sur les épaules de Steve Bales, un conseiller d'

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.