Translation of "Mantenía" in French

Mientras mantenía la fe de que él prevalecería al final.

en cultivant la foi qu'il triompherait en fin de compte.

Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.

Il garda secret qu'il avait divorcé de sa femme.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Même quand les faits démontraient le contraire, il maintenait qu'il ne l'avait pas volé.

Tom, ese patoso, se mantenía en un extremo de esta frase, mientras que, demasiado ligera para equilibrarlo, en el otro lado se encontraba Mary.

Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.