Translation of "Robado" in German

¿Qué fue robado?

Was wurde gestohlen?

Tom fue robado.

Tom wurde ausgeraubt.

- Mi reloj ha sido robado.
- Me han robado el reloj.

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr ist gestohlen worden.

Todo ha sido robado.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

- Alguien ha robado mi maleta.
- Alguien me ha robado la maleta.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Me han robado el pasaporte.

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

Parte del dinero fue robado.

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Ellos encontraron el dinero robado.

- Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
- Sie fanden das gestohlene Geld.

Admitió haber robado el tesoro.

- Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
- Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte.
- Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.

Me han robado el bolso.

Man hat mir die Handtasche gestohlen.

Me has robado la idea.

Du hast mir meine Idee gestohlen.

Me han robado mi bicicleta.

Mir wurde mein Rad gestohlen.

Confesé haber robado el dinero.

Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.

Mi reloj ha sido robado.

Meine Uhr wurde gestohlen.

Me han robado el dinero.

Mir wurde mein Geld gestohlen.

- Me robaron el dinero.
- Mi dinero fue robado.
- Me han robado el dinero.

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

- Nuestro bote de basura fue robado.
- Nuestro bote de basura ha sido robado.

Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

María negó haber robado el dinero.

Mary bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

Tom negó haber robado el dinero.

Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

Él negó haber robado el dinero.

- Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
- Er stritt ab, das Geld gestohlen zu haben.

Alguien ha robado todo mi dinero.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

Alguien me ha robado la maleta.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Ella confiesa haber robado las joyas.

Sie gibt zu, den Schmuck gestohlen zu haben.

La policía persiguió el auto robado.

Die Polizei verfolgte das gestohlene Auto.

Alguien me ha robado el reloj.

Mir hat jemand die Uhr gestohlen.

Él admitió haber robado las joyas.

Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.

¡Maldita sea, mi auto es robado!

Verdammt - mein Auto ist geklaut!

Emily me ha robado el corazón.

- Emily hat mein Herz gestohlen.
- Emily hat mir das Herz gestohlen.

Tom confesó haber robado el dinero.

Tom hat den Gelddiebstahl zugegeben.

El niño negó haber robado la bicicleta.

- Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.
- Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.

El tipo negó haber robado el auto.

- Der Mann stritt ab, den Wagen gestohlen zu haben.
- Der Mann stritt ab, dass er den Wagen gestohlen hätte.

A Tom le han robado la guitarra.

Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

El banco fue robado hace una semana.

Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.

Le acusó de haber robado su dinero.

Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.

- Tom podría haber robado la cámara de Mary.
- Puede que Tom haya robado la cámara de Mary.

Tom hat vielleicht Marys Kamera gestohlen.

Tom ha robado dinero del monedero de Mary.

Tom hat Geld aus Marys Geldbeutel gestohlen.

El iPhone de Tom fue robado por carteristas.

Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

- Me robaron el dinero.
- Mi dinero fue robado.

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

- Ese coche tiene toda la pinta de ser robado.
- Ese coche tiene todo el aspecto de haber sido robado.

Dieses Auto scheint gestohlen zu sein.

- Me han robado la moto.
- Me robaron la moto.

Mir wurde das Moped geklaut.

Tom confesó que había robado el dinero de Mary.

Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.

Tom no debería haber robado el dinero de Mary.

Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.

El niño no me pudo haber robado la sombrilla.

Der Junge kann meinen Schirm nicht gestohlen haben.

No puedo dejar de pensar en el dinero robado.

- Ich kann nicht aufhören, an das gestohlene Geld zu denken
- Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.

Tomás admitió que había robado el dinero de María.

Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.

Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado.

Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?

- Me han robado el móvil.
- Me han afanado el celular.

Mein Handy wurde gestohlen.

El ladrón le dijo al policía que no había robado nada.

- Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
- Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero.

Tom behauptete, nicht zu wissen, dass Mary ihm das Geld gestohlen hatte.

- Mi bicicleta fue robada.
- Me han robado mi bicicleta.
- Se robaron mi bicicleta.

- Mein Fahrrad wurde gestohlen.
- Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.

Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron el bolso.
- Me han robado el bolso.

- Man hat mir meine Tasche gestohlen.
- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Man hat mir die Tasche gestohlen.
- Man hat meine Tasche gestohlen.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Auch wenn die Fakten dagegen sprachen, bestand er darauf, dass er es nicht gestohlen hatte.

¿Ha oído que un ladrón ha robado en la casa de mi vecino?

Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?

El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.

Als der Geizhals die Schachtel öffnete, musste er feststellen, dass sein Geld gestohlen worden ist.

Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.

- Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.
- Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.

El hecho de que él admitiera haber robado el dinero dejó a su familia anonadada.

Sein Eingeständnis, dass er das Geld gestohlen habe, erstaunte seine Familie.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro.

Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!