Translation of "Llegué" in French

Llegué ayer.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.

- Vine.
- Llegué.

J'arrive.

Llegué cansado.

Je suis arrivé fatigué.

Llegué tarde.

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

Llegué temprano.

Je suis arrivé en avance.

Llegué a casa,

Je suis rentré à la maison,

Llegué demasiado temprano.

- J'arrivai trop tôt.
- Je suis arrivé trop tôt.

Llegué demasiado tarde.

Je suis arrivé trop tard.

Llegué aquí ayer.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

Llegué a tiempo.

Je suis arrivé à temps.

¡Perdón! Llegué tarde.

Pardon, je suis arrivé tard.

Llegué a la cima.

On a atteint le sommet.

Cuando llegué al lugar,

dans le couloir,

Llegué allá demasiado temprano.

Je suis arrivé là-bas trop tôt.

Llegué tarde a casa.

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

Llegué anteayer a Narita.

Je suis arrivée à Narita avant-hier.

Llegué tarde al trabajo.

J'étais en retard au travail.

Llegué a Tokio ayer.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

Llegué en 30 minutos.

Je suis arrivé en trente minutes.

Llegué tarde al compromiso.

J'étais en retard pour le rendez-vous.

Llegué a la estación.

Je suis arrivé à la gare.

Lo siento, llegué tarde.

Désolé, je suis arrivé en retard.

Llegué hace mucho tiempo.

- Je suis arrivé ici il y a longtemps.
- Je suis arrivée ici il y a longtemps.

Llegué a confiar en ellos.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

Llegué relativamente tarde esa noche.

Je courais relativement tard ce soir-là.

Solo esta mañana llegué aquí.

Je suis arrivé ici tout juste ce matin.

Llegué aquí hacia las cinco.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Llegué tarde a la escuela.

J'étais en retard à l'école.

- Llegué ayer.
- He venido ayer.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivé hier.

Llegué a Tokio al mediodía.

Je suis arrivé à Tokyo à midi.

Me esperó hasta que llegué.

Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

Llegué ahí en agosto del 2001.

J'y suis arrivée en août 2001.

Así fue como llegué a conocerla.

- C'est comme ça que je l'ai connue.
- Et c'est comme ça que je l'ai connue.

Llegué a la estación esta mañana.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Llegué a tiempo para la cena.

J'étais à l'heure pour le dîner.

Ya había muerto cuando yo llegué.

- Il mourut avant que j'arrive.
- Il est mort avant que j'arrive.

Llegué a la estación de tren.

Je suis arrivé à la gare.

Fue por eso que llegué tarde.

C'est pourquoi je suis venu en retard.

Yo llegué antes que los demás.

- Je suis arrivé avant les autres.
- J'arrivai avant les autres.

Llegué aquí un poco temprano hoy.

- Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
- Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.

Llegué más tarde de lo usual.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

Ayer llegué tarde a la escuela.

- J'étais en retard pour l'école hier.
- Hier, je suis arrivé en retard à l'école.

¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?

Qui suis-je ? Comment suis-je advenu ?

Llegué a casa a las siete.

Je suis arrivé à la maison à sept heures.

Llegué a casa el viernes pasado.

Je suis arrivé à la maison vendredi dernier.

Gracias a usted llegué a tiempo.

- Grâce à toi, je suis arrivé à l'heure.
- Grâce à vous, je suis arrivée à l'heure.

Llegué a pesar hasta 32 Kilos.

j'ai atteint le poids de 32 Kilos,

Estaba oscuro cuando llegué al hotel.

Il faisait nuit lorsque j'atteignis l'hôtel.

Llegué a Japón por primera vez.

Je suis venu au Japon pour la première fois.

Cuando llegué, ya no quedaba pastel.

Quand je suis arrivé, il n'y avait plus de gâteau.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

J'ai été en retard à cause de la pluie.

Estaba a punto de morir cuando llegué.

Il était sur le point de mourir quand je suis arrivé.

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.

Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.

- Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
- Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

Esta mañana llegué tarde a la escuela.

J'étais en retard à l'école ce matin.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana.

Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.

Llegué a casa con las manos vacías.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

El teléfono sonó apenas llegué a casa.

J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.

No tengo ni idea cómo llegué aquí.

- Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
- Je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri ici.