Translation of "Llamaban" in French

- Oí cómo llamaban mi nombre.
- He oído que me llamaban.

J'ai entendu que l'on m'appelait.

Ellos los llamaban scalawags.

Ils les traitèrent de racailles.

Lo llamaban "el científico loco".

« Le savant fou », ils l'appelaient.

¿Cómo llamaban a la chica?

Quel était le nom de la fille ?

Oí cómo llamaban mi nombre.

J'ai entendu que l'on m'appelait.

He oído que me llamaban.

J'ai entendu que l'on m'appelait.

Sus amigos le llamaban Ted.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

El oyó que lo llamaban.

Il a entendu qu'on appelait son nom.

Tony no sabía cómo se llamaban.

Tony ne connaissait pas leurs noms.

Porque las personas allá me llamaban "negro".

parce que les gens m'appelaient « Negro ».

Llamaban a sus negocios "AAA", "AA", "AAAA",

Ils nommaient leur entreprise « AAA», ou « AA » ou «AAAA »

Los llamaban usando "la palabra con n".

ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

O vieron cómo llamaban así a un prójimo,

ou si vous avez vu quelqu'un être insulté avec ce mot,

Todos en el pueblo le llamaban Caperucita Verde.

Tous au village la nommaient Le Petit Chaperon Vert.

Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.

Il était tout noir, c'est pourquoi ils l'appelaient Tango le chat noir.

Vio que todos lo llamaban el hombre que sonríe, hizo una película llamada el hombre de la habitación

Il a regardé tout le monde l'appeler un homme qui souriait, il a fait un film appelé l'homme qui sourit dans la chambre

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.