Translation of "Oyó" in French

¿Oyó usted eso?

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?

Le oyó llorar.

- Elle l'a entendu pleurer.
- Elle l'entendit pleurer.

Tom oyó algo.

Tom entendait quelque chose.

- Él oyó que el perro ladraba.
- Oyó al perro ladrar.

- Il entendit le chien aboyer.
- Il a entendu le chien aboyer.

Él oyó un grito.

Il entendit un cri.

Tom oyó un ruido.

Tom a entendu un bruit.

Ella le oyó cantar.

- Elle l'entendit chanter.
- Elle l'a entendu chanter.
- Elle l'a écouté chanter.

Oyó al perro ladrar.

Il a entendu le chien aboyer.

Nadie oyó sonar la campana.

- Personne n'entendit la cloche sonner.
- Personne n'a entendu la cloche sonner.

Nadie oyó gritar a Tom.

Personne n'a entendu Tom crier.

El oyó que lo llamaban.

Il a entendu qu'on appelait son nom.

Tom oyó gritar a Mary.

Tom a entendu Mary crier.

- Cuando oyó la noticia se quedó blanco.
- Se puso pálido cuando oyó la noticia.

Il pâlit en entendant la nouvelle.

Él oyó que el perro ladraba.

Il entendit le chien aboyer.

Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.

Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.

Él oyó una llamada de auxilio.

- Il entendit un appel au secours.
- Il a entendu un appel de détresse.

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

- ¿Has oído eso?
- ¿Oyó usted eso?

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

- Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
- Ella vino aquí en cuanto lo oyó.

Elle est venue ici dès qu'elle l'a entendu.

Él se sentó y oyó la radio.

Il s'assit et écouta la radio.

Él oyó un ruido en la cocina.

Il a entendu un bruit de la cuisine.

Él no oyó que dijeran su nombre.

Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.

Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.

Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.

Se oyó un sonido en el dormitorio.

On entendait un bruit dans le dortoir.

Ella le oyó cantar su canción favorita.

Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.

Le oyó llorar en mitad de la noche.

Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.

En cuanto oyó el timbre, contestó el teléfono.

Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.

En cuanto oyó la noticia, empezó a sollozar.

- Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
- Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Rompió en lágrimas de alegría cuando oyó la noticia.

Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.

Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.

- Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
- Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

J'entendis un bruit dans la chambre.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Hemos oído voces en la habitación.

On entendait un bruit dans le dortoir.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

Tom entendit quelqu'un fredonner sa chanson préférée.

- Cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
- Tuvo ganas de llorar al oír eso.
- Al oír eso, sintió ganas de llorar.

Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.