Translation of "Sabía" in Finnish

- No lo sabía.
- No sabía eso.

Tuota en tiennytkään.

Sabía dulce.

Se maistui makealta.

Lo sabía.

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

No sabía que Tom no sabía hablar francés.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

Tuota en tiennytkään.

¿Qué sabía Tom?

Mitä Tom tiesi?

Sabía que vendrías.

Tiesin että tulisit.

Sabía que volverías.

Tiesin, että tulisit takaisin.

No sabía nada.

En tiennyt mitään.

Tom lo sabía.

Tomi tiesi sen.

Nadie lo sabía.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Cualquiera lo sabía.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- No sabía qué hacer.
- Ella no sabía qué hacer.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

Ella no lo sabía.

Hän ei tiennyt sitä.

Él sabía hablar francés.

Hän osasi puhua ranskaa.

Yo no sabía nada.

En tiennyt mitään.

Sabía que estabas bien.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

Él no lo sabía.

Hän ei tiennyt sitä.

Sabía que te enfadarías.

Minä tiesin, että suuttuisit.

No sabía hablar francés.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

No sabía qué decirle.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

Tom sabía nuestros nombres.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Sabía que él aceptaría.

Tiesin, että hän suostuisi.

No sabía adónde ir.

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

- Ella sabía lo que se debía hacer.
- Sabía lo que tenía que hacer.
- Sabía lo que se necesitaba hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

De hecho, no sabía eso.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

Él no sabía cómo expresarse.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

Sabía que no estaba loco.

Tiesin, etten ole hullu.

No sabía qué podría decirle.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

Sabía que no me abandonarías.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

No sabía que eso existía.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

No sabía que tenías compañía.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

No sabía que hablaras francés.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

No sabía que eras casada.

En tiennyt, että olet naimisissa.

Tom sabía todo sobre Mary.

Tom tiesi kaiken Marystä.

Tom no sabía qué decir.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom no sabía cómo reaccionar.

Tomi ei tiennyt miten reagoida.

No sabía que te importaba.

En tiennyt, että se on sinulle tärkeää.

Sabía que Tom estaría aquí.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

- Ella sabía lo que se debía hacer.
- Él sabía lo que se debía hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

No sabía dónde tomar el micro.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Tom sabía que estaba en problemas.

Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.

Él respondió que no sabía francés.

Hän vastasi, että hän ei osaa ranskaa.

No sabía que tenías una serpiente.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

No sabía de dónde venía eso.

En tiennyt mistä se tuli.

John no sabía tocar la guitarra.

Joni ei osaa soittaa kitaraa.

Yo sabía que hoy sería divertido.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

No sabía que existía algo así.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

Sabía que iba a pasar esto.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

No sabía que Tom hablaba francés.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

Tom sabía lo que estaba haciendo.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

Sabía que Tom diría algo tonto.

Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Tom sabía que Mary era profesora.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Ella admitió que no sabía hablar francés.

Hän myönsi, ettei osaa puhua ranskaa.

Ella sabía lo que se debía hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Él no sabía que Mary estaba casada.

Hän ei tiennyt, että Mari on naimisissa.

No sabía que ella tenía un niño.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

No sabía que Tom tenía un sobrenombre.

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

Yo ni siquiera sabía que eso existía.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

Tom sabía que Mary conocía a John.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

No sabía que aquí hubiese un pozo.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

Él me preguntó si sabía hablar inglés.

Hän kysyi minulta sitä, että osaanko minä puhua englantia.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

- Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
- Tom me dijo que sabía dónde vivía María.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Tom sabía que Mary había amenazado a John.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

- Tom lo sabía.
- Tom tenía constancia de ello.

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

Tom no sabía qué hacer con las sobras.

Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.

- Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
- Tom dijo que pensaba que sabía cuál era el problema.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.

Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

Tom no sabía nada acerca del pasado de Mary.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Yo no sabía que la capital de Suecia es Estocolmo.

En tiennyt, että Ruotsin pääkaupunki on Tukholma.

Nadie sabía que la asistencia sanitaria podría ser tan complicada.

Kukaan ei olisi arvannut, että terveydenhuolto on niin monimutkaista.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.

Kukaan meistä ei tiennyt, kuinka kauan he viipyisivät saarella.

- No sabía qué hacer.
- Él dudaba qué hacer.
- No estaba seguro qué hacer.

Hän oli epävarma mitä tehdä.

No sabía que el señor Williams había combatido en la guerra de Vietnam.

En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.

- No supe cómo gestionar esa situación.
- No sabía qué hacer en esa situación.

En tiennyt, mitä tehdä siinä tilanteessa.

Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Tom siempre fue celoso de su hermano, porque él sabía que Jack era el favorito de su madre.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

- ¿No lo sabías?
- ¿No lo sabíais?
- ¿No lo sabía?
- ¿No lo sabían?
- ¿No estaba enterado?
- ¿No estaban enterados?
- ¿No estabais enterados?

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?
- Eksä tienny?

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.